UpdraftPlus - en to en_CA translation catalogue (113 entries)

en: error - failed to re-assemble chunks
en_CA: error - failed to reassemble chunks

en: If you have a valid Premium license, you get 1GB of storage included.
en_CA: If you have a valid Premium licence, you get 1GB of storage included.

en: Verifying one-time password...
en_CA: Verifying one-time password…

en: The creation of your data for creating the clone should now begin.
en_CA: The creation of your backup data for creating the clone should now begin.

en: Welcome to your UpdraftClone (temporary clone)
en_CA: Welcome to your UpdraftPlus temporary clone

en: You must add the following as the authorised redirect URI in your Dropbox console (under "API Settings") when asked
en_CA: You must add the following as the authorized redirect URI in your Dropbox console (under "API Settings") when asked

en: login
en_CA: Login

en: stop
en_CA: Stop

en: Not got any remote storage?
en_CA: Don't have any remote storage?

en: settings
en_CA: Settings

en: Sufficient information about the in-progress restoration operation could not be found.
en_CA: No sufficient information about the in-progress restoration operation could be found.

en: Note that Google do not support every storage class in every location - you should read their documentation to learn about current availability.
en_CA: Note that Google does not support every storage class in every location - you should read their documentation to learn about current availability.

en: required for some remote storage providers
en_CA: required for some remote storage providers.

en: Not installed
en_CA: Not Installed

en: Enter your UpdraftPlus.Com email / password here to connect:
en_CA: Enter your UpdraftPlus.com email / password here to connect:

en: Payments can be made in US dollars, euros or GB pounds sterling, via card or PayPal.
en_CA: Payments can be made in US dollars, Euros or GB pounds sterling, via card or PayPal.

en: Go here for help
en_CA: Go here for help.

en: This most likely means that you share a webserver with a hacked website that has been used in previous attacks.
en_CA: This most likely means that you share a web server with a hacked website that has been used in previous attacks.

en: No backup has been completed
en_CA: No backup has been completed.

en: Ask a pre-sales question
en_CA: Ask a pre-sales question.

en: %s Error: Failed to initialise
en_CA: %s Error: Failed to initialise.

en: Error: unexpected file read fail
en_CA: Error: unexpected file read fail.

en: A zip error occurred
en_CA: A zip error occurred.

en: You entered an email address that was not recognised by UpdraftPlus.Com
en_CA: You entered an email address that was not recognised by UpdraftPlus.com.

en: Your email address was valid, but your password was not recognised by UpdraftPlus.Com.
en_CA: Your email address was valid, but your password was not recognised by UpdraftPlus.com.

en: You need to supply both an email address and a password
en_CA: You need to supply both an email address and a password.

en: You are using the %s webserver, but do not seem to have the %s module loaded.
en_CA: You are using the %s web server, but do not seem to have the %s module loaded.

en: This file could not be uploaded
en_CA: This file could not be uploaded.

en: Too many database errors have occurred - aborting
en_CA: Too many database errors have occurred - aborting.

en: An error occurred on the first %s command - aborting run
en_CA: An error occurred on the first %s command - aborting run.

en: Error downloading remote file: Failed to download
en_CA: Error downloading remote file: Failed to download.

en: %s error - we accessed the container, but failed to create a file within it
en_CA: %s error - we accessed the container, but failed to create a file within it.

en: The %s object was not found
en_CA: The %s object was not found.

en: %s error - failed to access the container
en_CA: %s error - failed to access the container.

en: %s download: failed: file not found
en_CA: %s download: failed: file not found.

en: Google Drive list files: failed to access parent folder
en_CA: Google Drive list files: failed to access parent folder.

en: Failed to unpack the archive
en_CA: Failed to unpack the archive.

en: Error - failed to download the file
en_CA: Error - failed to download the file.

en: Rescan local folder for new backup sets
en_CA: Rescan local folder for new backup sets.

en: Rescan remote storage
en_CA: Rescan remote storage.

en: This version of UpdraftPlus does not know how to handle this type of foreign backup
en_CA: This version of UpdraftPlus does not know how to handle this type of foreign backup.

en: No settings were found
en_CA: No settings were found.

en: One or more backups has been added from scanning remote storage; note that these backups will not be automatically deleted through the "retain" settings; if/when you wish to delete them then you must do so manually.
en_CA: One or more backups have been added from scanning remote storage; note that these backups will not be automatically deleted through the "retain" settings; if/when you wish to delete them, you must do so manually.

en: No database tables found
en_CA: No database tables found.

en: The directory does not exist
en_CA: The directory does not exist.

en: An unknown error occurred when trying to connect to UpdraftPlus.Com
en_CA: An unknown error occurred when trying to connect to UpdraftPlus.com.

en: Backup does not exist in the backup history
en_CA: Backup does not exist in the backup history.

en: Split line to avoid exceeding maximum packet size
en_CA: Split line to avoid exceeding maximum packet size.

en: Unknown/unexpected error - please raise a support request
en_CA: Unknown/unexpected error - please raise a support request.

en: UpdraftPlus.Com returned a response, but we could not understand it
en_CA: UpdraftPlus.com returned a response, but we could not understand it

en: Your email address and password were not recognised by UpdraftPlus.Com
en_CA: Your email address and password were not recognised by UpdraftPlus.com.

en: Send a report only when there are warnings/errors
en_CA: Send a report only when there are warnings/errors.

en: Your free space in your hosting account is very low - only %s Mb remain
en_CA: Your free space in your hosting account is very low - only %s Mb remain.

en: The web server returned an error code (try again, or check your web server logs)
en_CA: The web server returned an error code (please try again, or check your web server logs).

en: If you are seeing more backups than you expect, then it is probably because the deletion of old backup sets does not happen until a fresh backup completes.
en_CA: If you are seeing more backups than you expect, it is probably because the deletion of old backup sets does not happen until a fresh backup completes.

en: Uploading files to remote storage
en_CA: Uploading files to remote storage.

en: Created database backup
en_CA: Created database backup.

en: Creating database backup
en_CA: Creating database backup.

en: Created file backup zips
en_CA: Created file backup zips.

en: Creating file backup zips
en_CA: Creating file backup zips.

en: The backup has not finished; a resumption is scheduled
en_CA: The backup has not finished; a resumption is scheduled.

en: Proceed with update
en_CA: Proceed with update.

en: Be safe with an automatic backup
en_CA: Be safe with an automatic backup.

en: If you can still read these words after the page finishes loading, then there is a JavaScript or jQuery problem in the site.
en_CA: If you can still read these words after the page finishes loading, then there is a JavaScript or jQuery problem on the site.

en: Delete from your web server
en_CA: Delete from your web server.

en: No such backup set exists
en_CA: No such backup set exists.

en: File is not locally present - needs retrieving from remote storage
en_CA: File is not locally present - needs retrieving from remote storage.

en: Check this to delete any superfluous backup files from your server after the backup run finishes (i.e. if you uncheck, then any files despatched remotely will also remain locally, and any files being kept locally will not be subject to the retention limits).
en_CA: Check this to delete any superfluous backup files from your server after the backup run finishes (i.e. if you uncheck, then any files dispatched remotely will also remain locally, and any files being kept locally will not be subject to the retention limits).

en: %s error - failed to upload file
en_CA: %s error - failed to upload file.

en: %s error - failed to re-assemble chunks
en_CA: %s error - failed to re-assemble chunks.

en: %s authentication failed
en_CA: %s authentication failed.

en: %s: unreadable file - could not be backed up
en_CA: %s: unreadable file - could not be backed up.

en: An error occurred whilst closing the final database file
en_CA: An error occurred whilst closing the final database file.

en: Your free disk space is very low - only %s Mb remain
en_CA: Your free disk space is very low - only %s Mb remain.

en: Please allow time for the communications with the remote storage to complete.
en_CA: Deleting... please allow time for the communications with the remote storage to complete.

en: Also delete from remote storage
en_CA: Also delete from remote storage.

en: Backup set not found
en_CA: Backup set not found.

en: %s - could not back this entity up; the corresponding directory does not exist (%s)
en_CA: %s - could not back this entity up; the corresponding directory does not exist (%s).

en: Begun looking for this entity
en_CA: Begun looking for this entity.

en: No %s settings were found
en_CA: No %s settings were found.

en: Needs to already exist
en_CA: Needs to already exist.

en: error: failed to upload file to %s (see log file for more)
en_CA: error: failed to upload file to %s (see log file for more).

en: upload (%s): re-assembly failed (see log for more details)
en_CA: upload (%s): reassembly failed (see log for more details)

en: %s upload: getting uploadID for multipart upload failed - see log file for more details
en_CA: %s upload: getting uploadID for multipart upload failed - see log file for more details.

en: Cloud Files error - we accessed the container, but failed to create a file within it
en_CA: Cloud Files error - we accessed the container, but failed to create a file within it.

en: %s Error: Failed to upload
en_CA: %s Error: Failed to upload.

en: %s Error: Failed to open local file
en_CA: %s Error: Failed to open local file.

en: Account is not authorized.
en_CA: Account is not authorised.

en: Failed to upload to %s
en_CA: Failed to upload to %s.

en: %s support is available as an add-on
en_CA: %s support is available as an add-on.

en: Failed to open database file
en_CA: Failed to open database file.

en: Failed to find database file
en_CA: Failed to find database file.

en: Failed to write out the decrypted database to the filesystem
en_CA: Failed to write out the decrypted database to the filesystem.

en: Failed to create a temporary directory
en_CA: Failed to create a temporary directory.

en: After pressing this button, you will be given the option to choose which components you wish to restore
en_CA: After pressing this button, you will be given the option to choose which components you wish to restore.

en: Delete this backup set
en_CA: Delete this backup set.

en: Disable SSL entirely where possible
en_CA: Disable SSL entirely where possible.

en: Do not verify SSL certificates
en_CA: Do not verify SSL certificates.

en: Use the server's SSL certificates
en_CA: Use the server's SSL certificates.

en: Choose your remote storage
en_CA: Choose your remote storage.

en: e.g. if your server is busy at day and you want to run overnight
en_CA: e.g. if your server is busy at day and you want to run overnight.

en: The folder exists, but your webserver does not have permission to write to it.
en_CA: The folder exists, but your web server does not have permission to write to it.

en: Choose the components to restore
en_CA: Choose the components to restore.

en: This is a count of the contents of your Updraft directory
en_CA: This is a count of the contents of your Updraft directory.

en: Download most recently modified log file
en_CA: Download most recently modified log file.

en: Backup directory could not be created
en_CA: Backup directory could not be created.

en: Remove old directories
en_CA: Remove old directories.

en: Bad filename format - this does not look like an encrypted database file created by UpdraftPlus
en_CA: Bad filename format - this does not look like an encrypted database file created by UpdraftPlus.

en: Bad filename format - this does not look like a file created by UpdraftPlus
en_CA: Bad filename format - this does not look like a file created by UpdraftPlus.

en: Download in progress
en_CA: Download in progress.

en: Nothing yet logged
en_CA: Nothing yet logged.

en: Could not read the directory
en_CA: Could not read the directory.

en: WordPress backup is complete
en_CA: WordPress backup is complete.
