Send E-mails with Mandrill 1.4.5 - en to da_DK translation catalogue (148 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: Send E-mails with Mandrill
da_DK: Send e-mails med Mandrill

note: Description of the plugin
en: Send e-mails using Mandrill. This is a forked version of the now unsupported plugin <a href="https://wordpress.org/plugins/wpmandrill/">wpMandrill</a>.
da_DK: Send e-mails ved hjælp af Mandrill. Dette er en forked version af det nu ikke-understøttede plugin <a href="https://wordpress.org/plugins/wpmandrill/">wpMandrill</a>.

en: Mandrill: How to tell WordPress to use wpMandrill.
da_DK: Mandrill: Sådan fortæller du WordPress om at bruge wpMandrill.

en: Mandrill: How to send a regular email.
da_DK: Mandrill: Sådan sender du en almindelig e-mail.

en: Mandrill: How to modify a certain email using the <em>mandrill_payload</em> WordPress filter.
da_DK: Mandrill: Sådan ændrer du en bestemt e-mail ved hjælp af <em>mandrill_payload</em> WordPress-filteret.

en: Mandrill: How to tell WordPress to change line feeds by BR tags in a certain email using the <em>mandrill_nl2br</em> WordPress filter.
da_DK: Mandrill: Sådan fortæller du WordPress om at ændre linjeskift til BR-tags i en bestemt e-mail ved hjælp af <em>mandrill_nl2br</em> WordPress-filteret.

en: Mandrill: How to send emails from within your plugins.
da_DK: Mandrill: Sådan sender du e-mails fra dine plugins.

en: Mandrill: How to use multiple editable regions in your template.
da_DK: Mandrill: Sådan bruger du flere redigerbare områder i din skabelon.

en: Just by setting it up, all the emails sent from your WordPress installation will be sent using the power of Mandrill.
da_DK: Bare ved at konfigurere det, vil alle e-mails sendt fra din WordPress-installation blive sendt ved hjælp af Mandrill's kraft.

en: If you want further customization, you can use the <strong>mandrill_payload</strong> filter we've provided.
da_DK: Hvis du ønsker yderligere tilpasning, kan du bruge <strong>mandrill_payload</strong>-filteret, vi har leveret.

en: And if you want an even greater integration between your application and Mandrill, we've created a convenient call to send emails from within your plugins.
da_DK: Og hvis du ønsker en endnu større integration mellem din applikation og Mandrill, har vi oprettet et praktisk kald til at sende e-mails fra dine plugins.

en: You can learn more about all of these features right from this page.
da_DK: Du kan lære mere om alle disse funktioner direkte fra denne side.

en: Simply install wpMandrill and configure it to make it handle all the email functions of your WordPress installation.
da_DK: Installer blot wpMandrill og konfigurer det til at håndtere alle e-mail-funktioner i din WordPress-installation.

en: Once it has been properly configured, it will replace the regular WordPress emailing processes, so it's basically transparent for you and for WordPress.
da_DK: Når det er korrekt konfigureret, erstatter det de almindelige WordPress e-mail-processer, så det er grundlæggende transparent for dig og for WordPress.

en: To test wpMandrill, log out, and try to use the <em>Forgot your password?</em> feature in WordPress (you don't need to reset your password though. Just check the headers of the email that it sends you, and you'll see that it comes from Mandrill's servers).
da_DK: For at teste wpMandrill skal du logge ud og prøve at bruge funktionen <em>Glemt din adgangskode?</em> i WordPress (du behøver ikke at nulstille din adgangskode. Tjek blot headers i den e-mail, du modtager, og du vil se, at den kommer fra Mandrill's servere).

en: If you're a Plugin Developer, and you need to send a regular email using wpMandrill, you don't need to learn anything else. You can use the good ol' <strong>wp_mail</strong> function, as you would normally do if you were not using this plugin.
da_DK: Hvis du er plugin-udvikler og skal sende en almindelig e-mail ved hjælp af wpMandrill, behøver du ikke lære noget nyt. Du kan bruge den gode gamle <strong>wp_mail</strong>-funktion, som du normalt ville gøre, hvis du ikke brugte dette plugin.

en: For example:
da_DK: For eksempel:

en: &lt;?php wp_mail('your@address.com', 'Your subject', 'Your message'); ?&gt;
da_DK: &lt;?php wp_mail('din@adresse.dk', 'Dit emne', 'Din besked'); ?&gt;

en: By default, wpMandrill uses only one editable section of your templates: <em>main</em> so its use is transparent for the you.
da_DK: Som standard bruger wpMandrill kun ét redigerbart område af dine skabeloner: <em>main</em>, så brugen er transparent for dig.

en: If you need to use more than one, <em>main</em> included, you need to provided an array with the content to use for each editable region involved. This array should be supply in the field "html" of the payload.
da_DK: Hvis du skal bruge mere end ét, inklusive <em>main</em>, skal du levere et array med indholdet til hvert redigerbart område. Dette array skal leveres i feltet "html" i payload.

en: This array has the same structure of the parameter <em>template_content</em> of the API call <a href="https://mandrillapp.com/api/docs/messages.html#method=send-template" target="_blank">send-template</a>:
da_DK: Dette array har samme struktur som parameteren <em>template_content</em> i API-kaldet <a href="https://mandrillapp.com/api/docs/messages.html#method=send-template" target="_blank">send-template</a>:

en: $message["html"] = array( array("name" => region_name_1", "content" => "My awesome content for Region 1"), ... , array( "name" => region_name_2", "content" => "My awesome content for Region 2") )
da_DK: $message["html"] = array( array("name" => region_name_1", "content" => "Mit fantastiske indhold til Region 1"), ... , array( "name" => region_name_2", "content" => "Mit fantastiske indhold til Region 2") )

en: if you need to fine tune one or some of the emails sent through your WordPress installation, you will need to use the <em>mandrill_payload</em> filter.
da_DK: Hvis du skal finjustere en eller flere af de e-mails, der sendes gennem din WordPress-installation, skal du bruge <em>mandrill_payload</em>-filteret.

en: To use it, you must create a function that analyzes the payload that is about to be sent to Mandrill, and modify it based on your requirements. Then you'll need to add this function as the callback of the mentioned filter, using the <em>add_filter</em> WordPress call. And finally, insert it into your theme's functions.php file or you own plugin's file.
da_DK: For at bruge det skal du oprette en funktion, der analyserer payload'et, der skal sendes til Mandrill, og ændre det baseret på dine krav. Derefter skal du tilføje denne funktion som callback til det nævnte filter ved hjælp af <em>add_filter</em> WordPress-kaldet. Og til sidst indsætte det i dit temas functions.php-fil eller dit eget plugins fil.

en: You can use the following code as an skeleton for your own callbacks:
da_DK: Du kan bruge følgende kode som en skabelon for dine egne callbacks:

en: Let's say you're using the <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/cart66-lite/" target="_blank">Cart66 Lite Ecommerce plugin</a> and you want to modify the emails sent from this plugin. Here's what you should do:
da_DK: Lad os sige, at du bruger <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/cart66-lite/" target="_blank">Cart66 Lite Ecommerce-pluginet</a>, og du vil ændre de e-mails, der sendes fra dette plugin. Her er, hvad du skal gøre:

en: That's easy! Just do something like this:
da_DK: Det er nemt! Bare gør noget som dette:

en: If you are a Plugin Developer and you need to create a deep integration between Mandrill and your WordPress installation, wpMandrill will make your life easier.
da_DK: Hvis du er plugin-udvikler og skal oprette en dyb integration mellem Mandrill og din WordPress-installation, vil wpMandrill gøre dit liv lettere.

en: We have exposed a simple function that allows you to add tags and specify the template to use, in addition to specifying the To, Subject and Body sections of the email:
da_DK: Vi har eksponeret en simpel funktion, der giver dig mulighed for at tilføje tags og angive skabelonen, der skal bruges, ud over at angive Til, Emne og Brødtekst i e-mailen:

en: But if you need Mandrill Powers, we have included a full-featured PHP class called Mandrill. It has every API call defined in Mandrill's API. Check it out at <em>/wp-content/plugin/wpmandrill/lib/mandrill.class.php</em>.
da_DK: Men hvis du har brug for Mandrill Powers, har vi inkluderet en komplet PHP-klasse kaldet Mandrill. Den har alle API-kald defineret i Mandrill's API. Tjek den ud på <em>/wp-content/plugin/wpmandrill/lib/mandrill.class.php</em>.

en: To use it, just instantiate an object passing your API key, and make the calls:
da_DK: For at bruge det skal du blot instantiere et objekt med din API-nøgle og foretage kaldene:

en: Invalid API key
da_DK: Ugyldig API-nøgle

en: Unknown request type
da_DK: Ukendt anmodningstype

en: Unknown
da_DK: Ukendt

en: Send Emails with Mandrill requires PHP 5.6 or higher. Please upgrade your version of PHP to activate.
da_DK: Send e-mails med Mandrill kræver PHP 5.6 eller højere. Opgrader venligst din version af PHP for at aktivere.

en: API Settings
da_DK: API-indstillinger

en: API Key
da_DK: API-nøgle

en: Sender Settings
da_DK: Afsenderindstillinger

en: FROM Name
da_DK: FRA-navn

en: FROM Email
da_DK: FRA-e-mail

en: Reply-To Email
da_DK: Svar-til-e-mail

en: Sub Account
da_DK: Underkonto

en: Tracking
da_DK: Sporing

en: Track opens
da_DK: Spor åbninger

en: Track clicks
da_DK: Spor klik

en: General Design
da_DK: Generelt design

en: Template
da_DK: Skabelon

en: Content
da_DK: Indhold

en: WooCommerce Fix
da_DK: WooCommerce-rettelse

en: General Tags
da_DK: Generelle tags

en: Send a test email using these settings
da_DK: Send en test-e-mail med disse indstillinger

en: Send to
da_DK: Send til

en: Subject
da_DK: Emne

en: Message
da_DK: Besked

en: Miscellaneous
da_DK: Diverse

en: Hide WP Dashboard Widget
da_DK: Skjul WP Dashboard-widget

en: Mandrill Settings
da_DK: Mandrill-indstillinger

en: Mandrill Reports
da_DK: Mandrill-rapporter

en: <strong>wpMandrill is activated!</strong> Each site on your network must be connected individually by an admin on that site.
da_DK: <strong>wpMandrill er aktiveret!</strong> Hvert websted på dit netværk skal forbindes individuelt af en administrator på det websted.

en: Mandrill: wp_mail has been declared by another process or plugin, so you won't be able to use Mandrill until the problem is solved.
da_DK: Mandrill: wp_mail er blevet erklæret af en anden proces eller plugin, så du vil ikke kunne bruge Mandrill, før problemet er løst.

en: To use this plugin you will need:
da_DK: For at bruge dette plugin skal du bruge:

en: Your Mandrill account.
da_DK: Din Mandrill-konto.

en: A valid sender email address.
da_DK: En gyldig afsender-e-mailadresse.

en: Once you have properly configured the settings, the plugin will take care of all the emails sent through your WordPress installation.
da_DK: Når du har konfigureret indstillingerne korrekt, vil pluginnet tage sig af alle e-mails, der sendes gennem din WordPress-installation.

en: However, if you need to customize any part of the email before sending, you can do so by using the WordPress filter <strong>mandrill_payload</strong>.
da_DK: Men hvis du skal tilpasse en hvilken som helst del af e-mailen før afsendelse, kan du gøre det ved hjælp af WordPress-filteret <strong>mandrill_payload</strong>.

en: This filter has the same structure as Mandrill's API call <a href="http://mandrillapp.com/api/docs/messages.html#method=send" target="_blank">/messages/send</a>, except that it can have one additional parameter when the email is based on a template. The parameter is called "<em>template</em>", which is an associative array of two elements (the first element, a string whose key is "<em>template_name</em>", and a second parameter whose key is "<em>template_content</em>". Its value is an array with the same structure of the parameter "<em>template_content</em>" in the call <a href="http://mandrillapp.com/api/docs/messages.html#method=send-template" target="_blank">/messages/send-template</a>.)
da_DK: Dette filter har samme struktur som Mandrill's API-kald <a href="http://mandrillapp.com/api/docs/messages.html#method=send" target="_blank">/messages/send</a>, undtagen at det kan have én ekstra parameter, når e-mailen er baseret på en skabelon. Parameteren kaldes "<em>template</em>", som er et associativt array af to elementer (det første element, en streng hvis nøgle er "<em>template_name</em>", og en anden parameter hvis nøgle er "<em>template_content</em>". Dens værdi er et array med samme struktur som parameteren "<em>template_content</em>" i kaldet <a href="http://mandrillapp.com/api/docs/messages.html#method=send-template" target="_blank">/messages/send-template</a>.)

en: Note that if you're sending additional headers in your emails, the only valid headers are <em>From:</em>, <em>Reply-To:</em>, and <em>X-*:</em>. <em>Bcc:</em> is also valid, but Mandrill will send the blind carbon copy to only the first address, and the remaining will be silently discarded.
da_DK: Bemærk, at hvis du sender yderligere headers i dine e-mails, er de eneste gyldige headers <em>From:</em>, <em>Reply-To:</em> og <em>X-*:</em>. <em>Bcc:</em> er også gyldig, men Mandrill vil kun sende blind kopi til den første adresse, og de resterende vil blive forkastet i stilhed.

en: Also note that if any error occurs while sending the email, the plugin will try to send the message again using the native WordPress mailing capabilities.
da_DK: Bemærk også, at hvis der opstår en fejl under afsendelse af e-mailen, vil pluginnet forsøge at sende beskeden igen ved hjælp af WordPress' indbyggede e-mail-funktioner.

en: Confirm that any change you made to the payload is in line with the <a href="http://mandrillapp.com/api/docs/" target="_blank">Mandrill's API's documentation</a>. Also, the <em>X-*:</em> headers, must be in line with the <a href="http://help.mandrill.com/forums/20689696-smtp-integration" target="_blank">SMTP API documentation</a>. By using this plugin, you agree that you and your website will adhere to <a href="http://www.mandrill.com/terms/" target="_blank">Mandrill's Terms of Use</a> and <a href="http://mandrill.com/privacy/" target="_blank">Privacy Policy</a>.
da_DK: Bekræft, at alle ændringer, du har foretaget i payload'et, er i overensstemmelse med <a href="http://mandrillapp.com/api/docs/" target="_blank">Mandrill's API-dokumentation</a>. Også <em>X-*:</em>-headers skal være i overensstemmelse med <a href="http://help.mandrill.com/forums/20689696-smtp-integration" target="_blank">SMTP API-dokumentationen</a>. Ved at bruge dette plugin accepterer du, at du og dit websted overholder <a href="http://www.mandrill.com/terms/" target="_blank">Mandrill's vilkår for brug</a> og <a href="http://mandrill.com/privacy/" target="_blank">privatlivspolitik</a>.

en: if you have any question about Mandrill or this plugin, visit the <a href="http://help.mandrill.com/" target="_blank">Mandrill's Support Center</a>.
da_DK: Hvis du har spørgsmål om Mandrill eller dette plugin, besøg <a href="http://help.mandrill.com/" target="_blank">Mandrill's supportcenter</a>.

en: Settings
da_DK: Indstillinger

en: Reports
da_DK: Rapporter

en: Send Test
da_DK: Send test

en: Mandrill How-Tos
da_DK: Mandrill-vejledninger

en: You must define a valid sender email.
da_DK: Du skal angive en gyldig afsender-e-mail.

en: Test failed. Please verify the following:
    <ol>
    <li>That your web server has either cURL installed or is able to use fsock*() functions (if you don't know what this means, you may want to check with your hosting provider for more details);</li>
    <li>That your API key is active (this can be viewed on the <a href="https://mandrillapp.com/settings/index" target="_blank">SMTP & API Credentials</a> page in your Mandrill account);</li>
    </ol>
da_DK: Test mislykkedes. Bekræft venligst følgende:
    <ol>
    <li>At din webserver har enten cURL installeret eller kan bruge fsock*()-funktioner (hvis du ikke ved, hvad dette betyder, bør du kontakte din hosting-udbyder for flere detaljer);</li>
    <li>At din API-nøgle er aktiv (dette kan ses på siden <a href="https://mandrillapp.com/settings/index" target="_blank">SMTP & API-legitimationsoplysninger</a> i din Mandrill-konto);</li>
    </ol>

note: Translators: %d is the number of emails sent, the number of emails queued and the number of emails rejected
en: Test executed: %1$d emails sent, %2$d emails queued and %3$d emails rejected
da_DK: Test udført: %1$d e-mails sendt, %2$d e-mails i kø og %3$d e-mails afvist

en: To get your API key, please visit your <a href="http://mandrillapp.com/settings/index" target="_blank">Mandrill Settings</a>
da_DK: For at få din API-nøgle skal du besøge dine <a href="http://mandrillapp.com/settings/index" target="_blank">Mandrill-indstillinger</a>

en: Sorry. Invalid API key.
da_DK: Beklager. Ugyldig API-nøgle.

en: This address will be used as the sender of the outgoing emails:
da_DK: Denne adresse vil blive brugt som afsender af udgående e-mails:

en: Name the recipients will see in their email clients:
da_DK: Navn, som modtagerne vil se i deres e-mail-klienter:

en: This address will be used as the recipient where replies from the users will be sent to:
da_DK: Denne adresse vil blive brugt som modtager, hvor svar fra brugerne vil blive sendt til:

en: Leave blank to use the FROM Email. If you want to override this setting, you must use the <em><a href="#" onclick="jQuery('a#contextual-help-link').trigger('click');return false;">mandrill_payload</a></em> WordPress filter.
da_DK: Lad feltet være tomt for at bruge FRA-e-mailen. Hvis du vil tilsidesætte denne indstilling, skal du bruge <em><a href="#" onclick="jQuery('a#contextual-help-link').trigger('click');return false;">mandrill_payload</a></em> WordPress-filteret.

en: Name of the sub account you wish to use (optional):
da_DK: Navn på den underkonto, du ønsker at bruge (valgfrit):

en: No templates found.
da_DK: Ingen skabeloner fundet.

en: Select the template to use:
da_DK: Vælg skabelonen, der skal bruges:

en: <br /><small>The selected template must have a <strong><em>mc:edit="main"</em></strong> placeholder defined. The message will be shown there.</small>
da_DK: <br /><small>Den valgte skabelon skal have en <strong><em>mc:edit="main"</em></strong>-pladsholder defineret. Beskeden vil blive vist der.</small>

en: Replace all line feeds ("\n") by &lt;br/&gt; in the message body?
da_DK: Erstat alle linjeskift ("\n") med &lt;br/&gt; i beskedteksten?

en: <br /><small>If you are sending HTML emails already keep this setting deactivated.<br/>But if you are sending text only emails (WordPress default) this option might help your emails look better.</small>
da_DK: <br /><small>Hvis du allerede sender HTML-e-mails, skal du holde denne indstilling deaktiveret.<br/>Men hvis du sender rene tekst-e-mails (WordPress standard), kan denne indstilling hjælpe dine e-mails med at se bedre ud.</small>

note: Translators: %s is a link to the filter documentation
en: You can change the value of this setting on the fly by using the %1$s filter.
da_DK: Du kan ændre værdien af denne indstilling i farten ved hjælp af %1$s-filteret.

en: <br /><small>Check this if your WooCommerce emails are spaced incorrectly after enabling the <br/> setting above.</small>
da_DK: <br /><small>Marker dette, hvis dine WooCommerce-e-mails har forkert mellemrum efter aktivering af <br/>-indstillingen ovenfor.</small>

en: If there are tags that you want appended to every call, list them here, one per line:<br />
da_DK: Hvis der er tags, du vil have tilføjet til hvert kald, skal du liste dem her, én pr. linje:<br />

en: Also keep in mind that you can add or remove tags using the <em><a href="#" onclick="jQuery('a#contextual-help-link').trigger('click');return false;">mandrill_payload</a></em> WordPress filter.
da_DK: Husk også, at du kan tilføje eller fjerne tags ved hjælp af <em><a href="#" onclick="jQuery('a#contextual-help-link').trigger('click');return false;">mandrill_payload</a></em> WordPress-filteret.

en: Mandrill Recent Statistics
da_DK: Seneste Mandrill-statistikker

en: Security check failed.
da_DK: Sikkerhedstjek mislykkedes.

en: Today
da_DK: I dag

en: Last 7 Days
da_DK: Sidste 7 dage

en: Bounced or Rejected
da_DK: Afvist eller returneret

en: Opened
da_DK: Åbnet

en: Unopened
da_DK: Uåbnet

en: There was a problem retrieving statistics.
da_DK: Der opstod et problem med at hente statistikker.

en: Filter by:
da_DK: Filtrer efter:

en: Sender:
da_DK: Afsender:

en: Display:
da_DK: Visning:

en: Total Volume per Period
da_DK: Samlet volumen pr. periode

en: Average Volume per Period
da_DK: Gennemsnitlig volumen pr. periode

en: Sending Volume
da_DK: Afsendelsesvolumen

en:  emails
da_DK:  e-mails

en: Total Volume per Day
da_DK: Samlet volumen pr. dag

en: in the last few days
da_DK: i de seneste dage

en: in the last few months
da_DK: i de seneste måneder

en: Last 30 Days
da_DK: Sidste 30 dage

en: Last 60 Days
da_DK: Sidste 60 dage

en: Last 90 Days
da_DK: Sidste 90 dage

en: Periods
da_DK: Perioder

en: Volume
da_DK: Volumen

en: Total:
da_DK: I alt:

en: Average Sending Volume
da_DK: Gennemsnitligt afsendelsesvolumen

en: /day
da_DK: /dag

en: Average Volume per Day
da_DK: Gennemsnitlig volumen pr. dag

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
da_DK: Du har ikke tilstrækkelige tilladelser til at få adgang til denne side.

en: Mandrill Service Report
da_DK: Mandrill-servicerapport

en: Hourly Sending Volume and Open/Click Rate
da_DK: Timelig afsendelsesvolumen og åbnings-/klikrate

en: Hours
da_DK: Timer

en: Hour
da_DK: Time

en: Daily Sending Volume and Open/Click Rate
da_DK: Daglig afsendelsesvolumen og åbnings-/klikrate

en: Days
da_DK: Dage

en: Day
da_DK: Dag

en: in the last 30 days
da_DK: i de sidste 30 dage

en: Open & Click Rate
da_DK: Åbnings- & klikrate

en: emails
da_DK: e-mails

en: Open Rate
da_DK: Åbningsrate

en: Click Rate
da_DK: Klikrate

note: translators: %s is the date the account was created
en: All-time statistics since %s:
da_DK: Samlede statistikker siden %s:

en: Fetch new data
da_DK: Hent nye data

en: Reputation:
da_DK: Omdømme:

en: Quota:
da_DK: Kvote:

en: sends/hour
da_DK: sendinger/time

en: Emails sent:
da_DK: E-mails sendt:

en: Emails delivered:
da_DK: E-mails leveret:

en: Tracked opens:
da_DK: Sporede åbninger:

en: Tracked clicks:
da_DK: Sporede klik:

en: Rejects:
da_DK: Afvisninger:

en: Complaints:
da_DK: Klager:

en: Current backlog:
da_DK: Nuværende backlog:

en: Filtered statistics:
da_DK: Filtrerede statistikker:

en: No filter
da_DK: Intet filter

en: For more detailed statistics, please visit your Mandrill Dashboard
da_DK: For mere detaljerede statistikker, besøg venligst dit Mandrill Dashboard
