Send E-mails with Mandrill 1.4.5 - en to de_DE translation catalogue (149 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: Send E-mails with Mandrill
de_DE: E-Mails mit Mandrill senden

note: Description of the plugin
en: Send e-mails using Mandrill. This is a forked version of the now unsupported plugin <a href="https://wordpress.org/plugins/wpmandrill/">wpMandrill</a>.
de_DE: E-Mails über Mandrill versenden. Dies ist eine geforkte Version des nicht mehr unterstützten Plugins <a href="https://wordpress.org/plugins/wpmandrill/">wpMandrill</a>.

en: Mandrill: How to tell WordPress to use wpMandrill.
de_DE: Mandrill: Wie Sie WordPress mitteilen, wpMandrill zu verwenden.

en: Mandrill: How to send a regular email.
de_DE: Mandrill: Wie Sie eine reguläre E-Mail senden.

en: Mandrill: How to modify a certain email using the <em>mandrill_payload</em> WordPress filter.
de_DE: Mandrill: Wie Sie eine bestimmte E-Mail mit dem <em>mandrill_payload</em> WordPress-Filter ändern.

en: Mandrill: How to tell WordPress to change line feeds by BR tags in a certain email using the <em>mandrill_nl2br</em> WordPress filter.
de_DE: Mandrill: Wie Sie WordPress mitteilen, Zeilenumbrüche durch BR-Tags in einer bestimmten E-Mail zu ersetzen, indem Sie den <em>mandrill_nl2br</em> WordPress-Filter verwenden.

en: Mandrill: How to send emails from within your plugins.
de_DE: Mandrill: Wie Sie E-Mails aus Ihren Plugins heraus senden.

en: Mandrill: How to use multiple editable regions in your template.
de_DE: Mandrill: Wie Sie mehrere bearbeitbare Bereiche in Ihrer Vorlage verwenden.

en: Just by setting it up, all the emails sent from your WordPress installation will be sent using the power of Mandrill.
de_DE: Allein durch die Einrichtung werden alle E-Mails, die von Ihrer WordPress-Installation gesendet werden, mit der Leistung von Mandrill versendet.

en: If you want further customization, you can use the <strong>mandrill_payload</strong> filter we've provided.
de_DE: Wenn Sie weitere Anpassungen wünschen, können Sie den von uns bereitgestellten <strong>mandrill_payload</strong>-Filter verwenden.

en: And if you want an even greater integration between your application and Mandrill, we've created a convenient call to send emails from within your plugins.
de_DE: Und wenn Sie eine noch größere Integration zwischen Ihrer Anwendung und Mandrill wünschen, haben wir einen praktischen Aufruf erstellt, um E-Mails aus Ihren Plugins heraus zu senden.

en: You can learn more about all of these features right from this page.
de_DE: Sie können mehr über all diese Funktionen direkt auf dieser Seite erfahren.

en: Simply install wpMandrill and configure it to make it handle all the email functions of your WordPress installation.
de_DE: Installieren Sie einfach wpMandrill und konfigurieren Sie es, damit es alle E-Mail-Funktionen Ihrer WordPress-Installation übernimmt.

en: Once it has been properly configured, it will replace the regular WordPress emailing processes, so it's basically transparent for you and for WordPress.
de_DE: Sobald es ordnungsgemäß konfiguriert ist, ersetzt es die regulären WordPress-E-Mail-Prozesse, sodass es für Sie und für WordPress praktisch transparent ist.

en: To test wpMandrill, log out, and try to use the <em>Forgot your password?</em> feature in WordPress (you don't need to reset your password though. Just check the headers of the email that it sends you, and you'll see that it comes from Mandrill's servers).
de_DE: Um wpMandrill zu testen, melden Sie sich ab und versuchen Sie, die Funktion <em>Passwort vergessen?</em> in WordPress zu verwenden (Sie müssen Ihr Passwort nicht zurücksetzen. Überprüfen Sie einfach die Header der E-Mail, die Sie erhalten, und Sie werden sehen, dass sie von den Servern von Mandrill stammt).

en: If you're a Plugin Developer, and you need to send a regular email using wpMandrill, you don't need to learn anything else. You can use the good ol' <strong>wp_mail</strong> function, as you would normally do if you were not using this plugin.
de_DE: Wenn Sie Plugin-Entwickler sind und eine reguläre E-Mail mit wpMandrill senden müssen, müssen Sie nichts Neues lernen. Sie können die altbewährte <strong>wp_mail</strong>-Funktion verwenden, wie Sie es normalerweise tun würden, wenn Sie dieses Plugin nicht verwenden würden.

en: For example:
de_DE: Zum Beispiel:

en: &lt;?php wp_mail('your@address.com', 'Your subject', 'Your message'); ?&gt;
de_DE: &lt;?php wp_mail('ihre@adresse.de', 'Ihr Betreff', 'Ihre Nachricht'); ?&gt;

en: By default, wpMandrill uses only one editable section of your templates: <em>main</em> so its use is transparent for the you.
de_DE: Standardmäßig verwendet wpMandrill nur einen bearbeitbaren Bereich Ihrer Vorlagen: <em>main</em>, sodass die Verwendung für Sie transparent ist.

en: If you need to use more than one, <em>main</em> included, you need to provided an array with the content to use for each editable region involved. This array should be supply in the field "html" of the payload.
de_DE: Wenn Sie mehr als einen verwenden müssen, einschließlich <em>main</em>, müssen Sie ein Array mit dem Inhalt für jeden beteiligten bearbeitbaren Bereich bereitstellen. Dieses Array sollte im Feld "html" der Nutzlast angegeben werden.

en: This array has the same structure of the parameter <em>template_content</em> of the API call <a href="https://mandrillapp.com/api/docs/messages.html#method=send-template" target="_blank">send-template</a>:
de_DE: Dieses Array hat die gleiche Struktur wie der Parameter <em>template_content</em> des API-Aufrufs <a href="https://mandrillapp.com/api/docs/messages.html#method=send-template" target="_blank">send-template</a>:

en: $message["html"] = array( array("name" => region_name_1", "content" => "My awesome content for Region 1"), ... , array( "name" => region_name_2", "content" => "My awesome content for Region 2") )
de_DE: $message["html"] = array( array("name" => region_name_1", "content" => "Mein großartiger Inhalt für Region 1"), ... , array( "name" => region_name_2", "content" => "Mein großartiger Inhalt für Region 2") )

en: if you need to fine tune one or some of the emails sent through your WordPress installation, you will need to use the <em>mandrill_payload</em> filter.
de_DE: Wenn Sie eine oder einige der über Ihre WordPress-Installation gesendeten E-Mails feinabstimmen müssen, müssen Sie den <em>mandrill_payload</em>-Filter verwenden.

en: To use it, you must create a function that analyzes the payload that is about to be sent to Mandrill, and modify it based on your requirements. Then you'll need to add this function as the callback of the mentioned filter, using the <em>add_filter</em> WordPress call. And finally, insert it into your theme's functions.php file or you own plugin's file.
de_DE: Um ihn zu verwenden, müssen Sie eine Funktion erstellen, die die Nutzlast analysiert, die an Mandrill gesendet werden soll, und sie entsprechend Ihren Anforderungen ändert. Dann müssen Sie diese Funktion als Callback des genannten Filters hinzufügen, indem Sie den <em>add_filter</em> WordPress-Aufruf verwenden. Und schließlich fügen Sie sie in die functions.php-Datei Ihres Themes oder in die Datei Ihres eigenen Plugins ein.

en: You can use the following code as an skeleton for your own callbacks:
de_DE: Sie können den folgenden Code als Gerüst für Ihre eigenen Callbacks verwenden:

en: Let's say you're using the <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/cart66-lite/" target="_blank">Cart66 Lite Ecommerce plugin</a> and you want to modify the emails sent from this plugin. Here's what you should do:
de_DE: Angenommen, Sie verwenden das <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/cart66-lite/" target="_blank">Cart66 Lite Ecommerce-Plugin</a> und möchten die von diesem Plugin gesendeten E-Mails ändern. So sollten Sie vorgehen:

en: That's easy! Just do something like this:
de_DE: Das ist einfach! Machen Sie einfach so etwas:

en: If you are a Plugin Developer and you need to create a deep integration between Mandrill and your WordPress installation, wpMandrill will make your life easier.
de_DE: Wenn Sie Plugin-Entwickler sind und eine tiefe Integration zwischen Mandrill und Ihrer WordPress-Installation erstellen müssen, wird wpMandrill Ihr Leben einfacher machen.

en: We have exposed a simple function that allows you to add tags and specify the template to use, in addition to specifying the To, Subject and Body sections of the email:
de_DE: Wir haben eine einfache Funktion bereitgestellt, mit der Sie Schlagwörter hinzufügen und die zu verwendende Vorlage angeben können, zusätzlich zur Angabe der Abschnitte An, Betreff und Text der E-Mail:

en: But if you need Mandrill Powers, we have included a full-featured PHP class called Mandrill. It has every API call defined in Mandrill's API. Check it out at <em>/wp-content/plugin/wpmandrill/lib/mandrill.class.php</em>.
de_DE: Aber wenn Sie die volle Mandrill-Power benötigen, haben wir eine voll ausgestattete PHP-Klasse namens Mandrill beigefügt. Sie enthält jeden API-Aufruf, der in der Mandrill-API definiert ist. Sehen Sie sie sich an unter <em>/wp-content/plugin/wpmandrill/lib/mandrill.class.php</em>.

en: To use it, just instantiate an object passing your API key, and make the calls:
de_DE: Um sie zu verwenden, instanziieren Sie einfach ein Objekt, übergeben Sie Ihren API-Schlüssel und führen Sie die Aufrufe aus:

en: Invalid API key
de_DE: Ungültiger API-Schlüssel

en: Unknown request type
de_DE: Unbekannter Anforderungstyp

en: Unknown
de_DE: Unbekannt

en: Send Emails with Mandrill requires PHP 5.6 or higher. Please upgrade your version of PHP to activate.
de_DE: E-Mails mit Mandrill senden erfordert PHP 5.6 oder höher. Bitte aktualisieren Sie Ihre PHP-Version, um das Plugin zu aktivieren.

en: API Settings
de_DE: API-Einstellungen

en: API Key
de_DE: API-Schlüssel

en: Sender Settings
de_DE: Absender-Einstellungen

en: FROM Name
de_DE: VON-Name

en: FROM Email
de_DE: VON-E-Mail

en: Reply-To Email
de_DE: Antwort-an-E-Mail

en: Sub Account
de_DE: Unterkonto

en: Tracking
de_DE: Nachverfolgung

en: Track opens
de_DE: Öffnungen verfolgen

en: Track clicks
de_DE: Klicks verfolgen

en: General Design
de_DE: Allgemeines Design

en: Template
de_DE: Vorlage

en: Content
de_DE: Inhalt

en: WooCommerce Fix
de_DE: WooCommerce-Korrektur

en: General Tags
de_DE: Allgemeine Schlagwörter

en: Tags
de_DE: Schlagwörter

en: Send a test email using these settings
de_DE: Test-E-Mail mit diesen Einstellungen senden

en: Send to
de_DE: Senden an

en: Subject
de_DE: Betreff

en: Message
de_DE: Nachricht

en: Miscellaneous
de_DE: Verschiedenes

en: Hide WP Dashboard Widget
de_DE: WP-Dashboard-Widget ausblenden

en: Mandrill Settings
de_DE: Mandrill-Einstellungen

en: Mandrill Reports
de_DE: Mandrill-Berichte

en: <strong>wpMandrill is activated!</strong> Each site on your network must be connected individually by an admin on that site.
de_DE: <strong>wpMandrill ist aktiviert!</strong> Jede Website in Ihrem Netzwerk muss einzeln von einem Administrator dieser Website verbunden werden.

en: Mandrill: wp_mail has been declared by another process or plugin, so you won't be able to use Mandrill until the problem is solved.
de_DE: Mandrill: wp_mail wurde von einem anderen Prozess oder Plugin deklariert, sodass Sie Mandrill erst verwenden können, wenn das Problem gelöst ist.

en: To use this plugin you will need:
de_DE: Um dieses Plugin zu verwenden, benötigen Sie:

en: Your Mandrill account.
de_DE: Ihr Mandrill-Konto.

en: A valid sender email address.
de_DE: Eine gültige Absender-E-Mail-Adresse.

en: Once you have properly configured the settings, the plugin will take care of all the emails sent through your WordPress installation.
de_DE: Sobald Sie die Einstellungen ordnungsgemäß konfiguriert haben, kümmert sich das Plugin um alle E-Mails, die über Ihre WordPress-Installation gesendet werden.

en: However, if you need to customize any part of the email before sending, you can do so by using the WordPress filter <strong>mandrill_payload</strong>.
de_DE: Wenn Sie jedoch einen Teil der E-Mail vor dem Senden anpassen müssen, können Sie dies mit dem WordPress-Filter <strong>mandrill_payload</strong> tun.

en: This filter has the same structure as Mandrill's API call <a href="http://mandrillapp.com/api/docs/messages.html#method=send" target="_blank">/messages/send</a>, except that it can have one additional parameter when the email is based on a template. The parameter is called "<em>template</em>", which is an associative array of two elements (the first element, a string whose key is "<em>template_name</em>", and a second parameter whose key is "<em>template_content</em>". Its value is an array with the same structure of the parameter "<em>template_content</em>" in the call <a href="http://mandrillapp.com/api/docs/messages.html#method=send-template" target="_blank">/messages/send-template</a>.)
de_DE: Dieser Filter hat die gleiche Struktur wie der Mandrill-API-Aufruf <a href="http://mandrillapp.com/api/docs/messages.html#method=send" target="_blank">/messages/send</a>, außer dass er einen zusätzlichen Parameter haben kann, wenn die E-Mail auf einer Vorlage basiert. Der Parameter heißt "<em>template</em>", was ein assoziatives Array aus zwei Elementen ist (das erste Element, ein String, dessen Schlüssel "<em>template_name</em>" ist, und ein zweiter Parameter, dessen Schlüssel "<em>template_content</em>" ist. Sein Wert ist ein Array mit der gleichen Struktur wie der Parameter "<em>template_content</em>" im Aufruf <a href="http://mandrillapp.com/api/docs/messages.html#method=send-template" target="_blank">/messages/send-template</a>.)

en: Note that if you're sending additional headers in your emails, the only valid headers are <em>From:</em>, <em>Reply-To:</em>, and <em>X-*:</em>. <em>Bcc:</em> is also valid, but Mandrill will send the blind carbon copy to only the first address, and the remaining will be silently discarded.
de_DE: Beachten Sie, dass wenn Sie zusätzliche Header in Ihren E-Mails senden, nur die Header <em>From:</em>, <em>Reply-To:</em> und <em>X-*:</em> gültig sind. <em>Bcc:</em> ist ebenfalls gültig, aber Mandrill sendet die Blindkopie nur an die erste Adresse, und die restlichen werden stillschweigend verworfen.

en: Also note that if any error occurs while sending the email, the plugin will try to send the message again using the native WordPress mailing capabilities.
de_DE: Beachten Sie auch, dass wenn beim Senden der E-Mail ein Fehler auftritt, das Plugin versucht, die Nachricht erneut mit den nativen WordPress-E-Mail-Funktionen zu senden.

en: Confirm that any change you made to the payload is in line with the <a href="http://mandrillapp.com/api/docs/" target="_blank">Mandrill's API's documentation</a>. Also, the <em>X-*:</em> headers, must be in line with the <a href="http://help.mandrill.com/forums/20689696-smtp-integration" target="_blank">SMTP API documentation</a>. By using this plugin, you agree that you and your website will adhere to <a href="http://www.mandrill.com/terms/" target="_blank">Mandrill's Terms of Use</a> and <a href="http://mandrill.com/privacy/" target="_blank">Privacy Policy</a>.
de_DE: Bestätigen Sie, dass alle Änderungen, die Sie an der Nutzlast vorgenommen haben, mit der <a href="http://mandrillapp.com/api/docs/" target="_blank">Dokumentation der Mandrill-API</a> übereinstimmen. Außerdem müssen die <em>X-*:</em>-Header mit der <a href="http://help.mandrill.com/forums/20689696-smtp-integration" target="_blank">SMTP-API-Dokumentation</a> übereinstimmen. Durch die Verwendung dieses Plugins stimmen Sie zu, dass Sie und Ihre Website die <a href="http://www.mandrill.com/terms/" target="_blank">Nutzungsbedingungen von Mandrill</a> und die <a href="http://mandrill.com/privacy/" target="_blank">Datenschutzrichtlinie</a> einhalten.

en: if you have any question about Mandrill or this plugin, visit the <a href="http://help.mandrill.com/" target="_blank">Mandrill's Support Center</a>.
de_DE: Wenn Sie Fragen zu Mandrill oder diesem Plugin haben, besuchen Sie das <a href="http://help.mandrill.com/" target="_blank">Mandrill-Support-Center</a>.

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Reports
de_DE: Berichte

en: Send Test
de_DE: Test senden

en: Mandrill How-Tos
de_DE: Mandrill-Anleitungen

en: You must define a valid sender email.
de_DE: Sie müssen eine gültige Absender-E-Mail-Adresse angeben.

en: Test failed. Please verify the following:
    <ol>
    <li>That your web server has either cURL installed or is able to use fsock*() functions (if you don't know what this means, you may want to check with your hosting provider for more details);</li>
    <li>That your API key is active (this can be viewed on the <a href="https://mandrillapp.com/settings/index" target="_blank">SMTP & API Credentials</a> page in your Mandrill account);</li>
    </ol>
de_DE: Test fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Folgendes:
    <ol>
    <li>Dass auf Ihrem Webserver entweder cURL installiert ist oder fsock*()-Funktionen verwenden kann (wenn Sie nicht wissen, was das bedeutet, sollten Sie sich für weitere Details an Ihren Hosting-Anbieter wenden);</li>
    <li>Dass Ihr API-Schlüssel aktiv ist (dies kann auf der Seite <a href="https://mandrillapp.com/settings/index" target="_blank">SMTP & API-Anmeldedaten</a> in Ihrem Mandrill-Konto eingesehen werden);</li>
    </ol>

note: Translators: %d is the number of emails sent, the number of emails queued and the number of emails rejected
en: Test executed: %1$d emails sent, %2$d emails queued and %3$d emails rejected
de_DE: Test ausgeführt: %1$d E-Mails gesendet, %2$d E-Mails in Warteschlange und %3$d E-Mails abgelehnt

en: To get your API key, please visit your <a href="http://mandrillapp.com/settings/index" target="_blank">Mandrill Settings</a>
de_DE: Um Ihren API-Schlüssel zu erhalten, besuchen Sie bitte Ihre <a href="http://mandrillapp.com/settings/index" target="_blank">Mandrill-Einstellungen</a>

en: Sorry. Invalid API key.
de_DE: Entschuldigung. Ungültiger API-Schlüssel.

en: This address will be used as the sender of the outgoing emails:
de_DE: Diese Adresse wird als Absender der ausgehenden E-Mails verwendet:

en: Name the recipients will see in their email clients:
de_DE: Name, den die Empfänger in ihren E-Mail-Clients sehen:

en: This address will be used as the recipient where replies from the users will be sent to:
de_DE: Diese Adresse wird als Empfänger verwendet, an den Antworten der Benutzer gesendet werden:

en: Leave blank to use the FROM Email. If you want to override this setting, you must use the <em><a href="#" onclick="jQuery('a#contextual-help-link').trigger('click');return false;">mandrill_payload</a></em> WordPress filter.
de_DE: Lassen Sie dieses Feld leer, um die VON-E-Mail zu verwenden. Wenn Sie diese Einstellung überschreiben möchten, müssen Sie den <em><a href="#" onclick="jQuery('a#contextual-help-link').trigger('click');return false;">mandrill_payload</a></em> WordPress-Filter verwenden.

en: Name of the sub account you wish to use (optional):
de_DE: Name des Unterkontos, das Sie verwenden möchten (optional):

en: No templates found.
de_DE: Keine Vorlagen gefunden.

en: Select the template to use:
de_DE: Wählen Sie die zu verwendende Vorlage:

en: <br /><small>The selected template must have a <strong><em>mc:edit="main"</em></strong> placeholder defined. The message will be shown there.</small>
de_DE: <br /><small>Die ausgewählte Vorlage muss einen <strong><em>mc:edit="main"</em></strong>-Platzhalter definiert haben. Die Nachricht wird dort angezeigt.</small>

en: Replace all line feeds ("\n") by &lt;br/&gt; in the message body?
de_DE: Alle Zeilenumbrüche ("\n") durch &lt;br/&gt; im Nachrichtentext ersetzen?

en: <br /><small>If you are sending HTML emails already keep this setting deactivated.<br/>But if you are sending text only emails (WordPress default) this option might help your emails look better.</small>
de_DE: <br /><small>Wenn Sie bereits HTML-E-Mails senden, lassen Sie diese Einstellung deaktiviert.<br/>Aber wenn Sie nur Text-E-Mails senden (WordPress-Standard), kann diese Option dazu beitragen, dass Ihre E-Mails besser aussehen.</small>

note: Translators: %s is a link to the filter documentation
en: You can change the value of this setting on the fly by using the %1$s filter.
de_DE: Sie können den Wert dieser Einstellung im laufenden Betrieb ändern, indem Sie den %1$s-Filter verwenden.

en: <br /><small>Check this if your WooCommerce emails are spaced incorrectly after enabling the <br/> setting above.</small>
de_DE: <br /><small>Aktivieren Sie dies, wenn Ihre WooCommerce-E-Mails nach Aktivierung der obigen <br/>-Einstellung falsch formatiert sind.</small>

en: If there are tags that you want appended to every call, list them here, one per line:<br />
de_DE: Wenn es Schlagwörter gibt, die Sie bei jedem Aufruf anhängen möchten, listen Sie sie hier auf, eines pro Zeile:<br />

en: Also keep in mind that you can add or remove tags using the <em><a href="#" onclick="jQuery('a#contextual-help-link').trigger('click');return false;">mandrill_payload</a></em> WordPress filter.
de_DE: Beachten Sie auch, dass Sie Schlagwörter mit dem <em><a href="#" onclick="jQuery('a#contextual-help-link').trigger('click');return false;">mandrill_payload</a></em> WordPress-Filter hinzufügen oder entfernen können.

en: Mandrill Recent Statistics
de_DE: Aktuelle Mandrill-Statistiken

en: Security check failed.
de_DE: Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen.

en: Today
de_DE: Heute

en: Last 7 Days
de_DE: Letzte 7 Tage

en: Bounced or Rejected
de_DE: Zurückgewiesen oder abgelehnt

en: Opened
de_DE: Geöffnet

en: Unopened
de_DE: Ungeöffnet

en: There was a problem retrieving statistics.
de_DE: Beim Abrufen der Statistiken ist ein Problem aufgetreten.

en: Filter by:
de_DE: Filtern nach:

en: Sender:
de_DE: Absender:

en: Tag:
de_DE: Schlagwort:

en: Display:
de_DE: Anzeige:

en: Total Volume per Period
de_DE: Gesamtvolumen pro Zeitraum

en: Average Volume per Period
de_DE: Durchschnittliches Volumen pro Zeitraum

en: Sending Volume
de_DE: Sendevolumen

en:  emails
de_DE:  E-Mails

en: Total Volume per Day
de_DE: Gesamtvolumen pro Tag

en: in the last few days
de_DE: in den letzten Tagen

en: in the last few months
de_DE: in den letzten Monaten

en: Last 30 Days
de_DE: Letzte 30 Tage

en: Last 60 Days
de_DE: Letzte 60 Tage

en: Last 90 Days
de_DE: Letzte 90 Tage

en: Periods
de_DE: Zeiträume

en: Volume
de_DE: Volumen

en: Total:
de_DE: Gesamt:

en: Average Sending Volume
de_DE: Durchschnittliches Sendevolumen

en: /day
de_DE: /Tag

en: Average Volume per Day
de_DE: Durchschnittliches Volumen pro Tag

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
de_DE: Sie haben nicht die erforderlichen Berechtigungen, um auf diese Seite zuzugreifen.

en: Mandrill Service Report
de_DE: Mandrill-Servicebericht

en: Hourly Sending Volume and Open/Click Rate
de_DE: Stündliches Sendevolumen und Öffnungs-/Klickrate

en: Hours
de_DE: Stunden

en: Hour
de_DE: Stunde

en: Daily Sending Volume and Open/Click Rate
de_DE: Tägliches Sendevolumen und Öffnungs-/Klickrate

en: Days
de_DE: Tage

en: Day
de_DE: Tag

en: in the last 30 days
de_DE: in den letzten 30 Tagen

en: Open & Click Rate
de_DE: Öffnungs- & Klickrate

en: emails
de_DE: E-Mails

en: Open Rate
de_DE: Öffnungsrate

en: Click Rate
de_DE: Klickrate

note: translators: %s is the date the account was created
en: All-time statistics since %s:
de_DE: Gesamtstatistik seit %s:

en: Fetch new data
de_DE: Neue Daten abrufen

en: Quota:
de_DE: Kontingent:

en: sends/hour
de_DE: Sendungen/Stunde

en: Emails sent:
de_DE: E-Mails gesendet:

en: Emails delivered:
de_DE: E-Mails zugestellt:

en: Tracked opens:
de_DE: Verfolgte Öffnungen:

en: Tracked clicks:
de_DE: Verfolgter Klicks:

en: Rejects:
de_DE: Ablehnungen:

en: Complaints:
de_DE: Beschwerden:

en: Current backlog:
de_DE: Aktueller Rückstand:

en: Filtered statistics:
de_DE: Gefilterte Statistiken:

en: No filter
de_DE: Kein Filter

en: For more detailed statistics, please visit your Mandrill Dashboard
de_DE: Für detailliertere Statistiken besuchen Sie bitte Ihr Mandrill-Dashboard
