Send E-mails with Mandrill 1.4.5 - en to fi translation catalogue (150 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: Send E-mails with Mandrill
fi: Lähetä sähköpostit Mandrillin kanssa

note: Description of the plugin
en: Send e-mails using Mandrill. This is a forked version of the now unsupported plugin <a href="https://wordpress.org/plugins/wpmandrill/">wpMandrill</a>.
fi: Lähetä sähköpostit Mandrillin avulla. Tämä on haaroitettu versio nyt tukemattomasta lisäosasta <a href="https://wordpress.org/plugins/wpmandrill/">wpMandrill</a>.

en: Mandrill: How to tell WordPress to use wpMandrill.
fi: Mandrill: Kuinka käskeä WordPressiä käyttämään wpMandrillia.

en: Mandrill: How to send a regular email.
fi: Mandrill: Kuinka lähettää tavallinen sähköposti.

en: Mandrill: How to modify a certain email using the <em>mandrill_payload</em> WordPress filter.
fi: Mandrill: Kuinka muokata tiettyä sähköpostia käyttämällä <em>mandrill_payload</em> WordPress-suodatinta.

en: Mandrill: How to tell WordPress to change line feeds by BR tags in a certain email using the <em>mandrill_nl2br</em> WordPress filter.
fi: Mandrill: Kuinka käskeä WordPressiä vaihtamaan rivinvaihdot BR-tageihin tietyssä sähköpostissa käyttämällä <em>mandrill_nl2br</em> WordPress-suodatinta.

en: Mandrill: How to send emails from within your plugins.
fi: Mandrill: Kuinka lähettää sähköposteja lisäosastasi.

en: Mandrill: How to use multiple editable regions in your template.
fi: Mandrill: Kuinka käyttää useita muokattavia alueita mallissasi.

en: Just by setting it up, all the emails sent from your WordPress installation will be sent using the power of Mandrill.
fi: Pelkästään määrittämällä sen, kaikki WordPress-asennuksesta lähetetyt sähköpostit lähetetään Mandrillin voimalla.

en: If you want further customization, you can use the <strong>mandrill_payload</strong> filter we've provided.
fi: Jos haluat lisää mukauttamista, voit käyttää tarjoamaamme <strong>mandrill_payload</strong>-suodatinta.

en: And if you want an even greater integration between your application and Mandrill, we've created a convenient call to send emails from within your plugins.
fi: Ja jos haluat vielä suuremman integraation sovelluksesi ja Mandrillin välille, olemme luoneet kätevän kutsun sähköpostien lähettämiseen lisäosistasi.

en: You can learn more about all of these features right from this page.
fi: Voit oppia lisää kaikista näistä ominaisuuksista suoraan tältä sivulta.

en: Simply install wpMandrill and configure it to make it handle all the email functions of your WordPress installation.
fi: Asenna vain wpMandrill ja määritä se hoitamaan kaikki WordPress-asennuksesi sähköpostitoiminnot.

en: Once it has been properly configured, it will replace the regular WordPress emailing processes, so it's basically transparent for you and for WordPress.
fi: Kun se on asianmukaisesti määritetty, se korvaa tavalliset WordPressin sähköpostiprosessit, joten se on periaatteessa läpinäkyvä sinulle ja WordPressille.

en: To test wpMandrill, log out, and try to use the <em>Forgot your password?</em> feature in WordPress (you don't need to reset your password though. Just check the headers of the email that it sends you, and you'll see that it comes from Mandrill's servers).
fi: Testaa wpMandrill kirjautumalla ulos ja kokeilemalla <em>Unohditko salasanasi?</em> -ominaisuutta WordPressissa (sinun ei kuitenkaan tarvitse nollata salasanaasi. Tarkista vain sen sinulle lähettämän sähköpostin otsakkeet, niin näet, että se tulee Mandrillin palvelimilta).

en: If you're a Plugin Developer, and you need to send a regular email using wpMandrill, you don't need to learn anything else. You can use the good ol' <strong>wp_mail</strong> function, as you would normally do if you were not using this plugin.
fi: Jos olet lisäosan kehittäjä ja sinun tarvitsee lähettää tavallinen sähköposti wpMandrillin avulla, sinun ei tarvitse oppia mitään muuta. Voit käyttää vanhaa kunnon <strong>wp_mail</strong>-funktiota, kuten normaalisti tekisit, jos et käyttäisi tätä lisäosaa.

en: For example:
fi: Esimerkiksi:

en: &lt;?php wp_mail('your@address.com', 'Your subject', 'Your message'); ?&gt;
fi: &lt;?php wp_mail('sinun@osoite.fi', 'Aiheesi', 'Viestisi'); ?&gt;

en: By default, wpMandrill uses only one editable section of your templates: <em>main</em> so its use is transparent for the you.
fi: Oletuksena wpMandrill käyttää vain yhtä muokattavaa osiota malleissasi: <em>main</em>, joten sen käyttö on läpinäkyvää sinulle.

en: If you need to use more than one, <em>main</em> included, you need to provided an array with the content to use for each editable region involved. This array should be supply in the field "html" of the payload.
fi: Jos sinun tarvitsee käyttää useampaa kuin yhtä, <em>main</em> mukaan lukien, sinun on tarjottava taulukko, jossa on sisältö kullekin mukana olevalle muokattavalle alueelle. Tämä taulukko tulisi toimittaa kuormalavun "html"-kentässä.

en: This array has the same structure of the parameter <em>template_content</em> of the API call <a href="https://mandrillapp.com/api/docs/messages.html#method=send-template" target="_blank">send-template</a>:
fi: Tällä taulukolla on sama rakenne kuin API-kutsun <a href="https://mandrillapp.com/api/docs/messages.html#method=send-template" target="_blank">send-template</a> <em>template_content</em>-parametrilla:

en: $message["html"] = array( array("name" => region_name_1", "content" => "My awesome content for Region 1"), ... , array( "name" => region_name_2", "content" => "My awesome content for Region 2") )
fi: $message["html"] = array( array("name" => alue_nimi_1", "content" => "Mahtava sisältöni alueelle 1"), ... , array( "name" => alue_nimi_2", "content" => "Mahtava sisältöni alueelle 2") )

en: if you need to fine tune one or some of the emails sent through your WordPress installation, you will need to use the <em>mandrill_payload</em> filter.
fi: Jos sinun tarvitsee hienosäätää yhtä tai joitakin WordPress-asennuksesi kautta lähetettyjä sähköposteja, sinun on käytettävä <em>mandrill_payload</em>-suodatinta.

en: To use it, you must create a function that analyzes the payload that is about to be sent to Mandrill, and modify it based on your requirements. Then you'll need to add this function as the callback of the mentioned filter, using the <em>add_filter</em> WordPress call. And finally, insert it into your theme's functions.php file or you own plugin's file.
fi: Käyttääksesi sitä, sinun on luotava funktio, joka analysoi Mandrillille lähetettävän kuormalavun ja muokkaa sitä vaatimustesi mukaan. Sitten sinun on lisättävä tämä funktio mainitun suodattimen takaisinkutsuksi käyttämällä <em>add_filter</em> WordPress-kutsua. Ja lopuksi, lisää se teemasi functions.php-tiedostoon tai omaan lisäosatiedostoosi.

en: You can use the following code as an skeleton for your own callbacks:
fi: Voit käyttää seuraavaa koodia runkona omille takaisinkutsuillesi:

en: Let's say you're using the <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/cart66-lite/" target="_blank">Cart66 Lite Ecommerce plugin</a> and you want to modify the emails sent from this plugin. Here's what you should do:
fi: Oletetaan, että käytät <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/cart66-lite/" target="_blank">Cart66 Lite Ecommerce -lisäosaa</a> ja haluat muokata tästä lisäosasta lähetettyjä sähköposteja. Tässä mitä sinun tulisi tehdä:

en: That's easy! Just do something like this:
fi: Se on helppoa! Tee vain jotain tällaista:

en: If you are a Plugin Developer and you need to create a deep integration between Mandrill and your WordPress installation, wpMandrill will make your life easier.
fi: Jos olet lisäosan kehittäjä ja sinun on luotava syvä integraatio Mandrillin ja WordPress-asennuksesi välille, wpMandrill helpottaa elämääsi.

en: We have exposed a simple function that allows you to add tags and specify the template to use, in addition to specifying the To, Subject and Body sections of the email:
fi: Olemme paljastaneet yksinkertaisen funktion, jonka avulla voit lisätä tageja ja määrittää käytettävän mallin sähköpostin Vastaanottaja-, Aihe- ja Runko-osioiden määrittämisen lisäksi:

en: But if you need Mandrill Powers, we have included a full-featured PHP class called Mandrill. It has every API call defined in Mandrill's API. Check it out at <em>/wp-content/plugin/wpmandrill/lib/mandrill.class.php</em>.
fi: Mutta jos tarvitset Mandrill Powersin, olemme sisällyttäneet täysin varustetun PHP-luokan nimeltä Mandrill. Siinä on jokainen API-kutsu määriteltynä Mandrillin API:ssa. Tarkista se osoitteesta <em>/wp-content/plugin/wpmandrill/lib/mandrill.class.php</em>.

en: To use it, just instantiate an object passing your API key, and make the calls:
fi: Käyttääksesi sitä, luo vain olio välittämällä API-avaimesi ja tee kutsut:

en: Invalid API key
fi: Virheellinen API-avain

en: Unknown request type
fi: Tuntematon pyyntötyyppi

en: Unknown
fi: Tuntematon

en: Send Emails with Mandrill requires PHP 5.6 or higher. Please upgrade your version of PHP to activate.
fi: Lähetä sähköpostit Mandrillin kanssa vaatii PHP 5.6 tai uudemman. Päivitä PHP-versiosi aktivoidaksesi.

en: API Settings
fi: API-asetukset

en: API Key
fi: API-avain

en: Sender Settings
fi: Lähettäjän asetukset

en: FROM Name
fi: LÄHETTÄJÄ-nimi

en: FROM Email
fi: LÄHETTÄJÄ-sähköposti

en: Reply-To Email
fi: Vastaa-sähköposti

en: Sub Account
fi: Alatili

en: Tracking
fi: Seuranta

en: Track opens
fi: Seuraa avauksia

en: Track clicks
fi: Seuraa klikkauksia

en: General Design
fi: Yleinen suunnittelu

en: Template
fi: Malli

en: Content
fi: Sisältö

en: WooCommerce Fix
fi: WooCommerce-korjaus

en: General Tags
fi: Yleiset tagit

en: Tags
fi: Tagit

en: Send a test email using these settings
fi: Lähetä testisähköposti näillä asetuksilla

en: Send to
fi: Lähetä kohteeseen

en: Subject
fi: Aihe

en: Message
fi: Viesti

en: Miscellaneous
fi: Sekalaista

en: Hide WP Dashboard Widget
fi: Piilota WP-koontinäytön widget

en: Mandrill Settings
fi: Mandrill-asetukset

en: Mandrill Reports
fi: Mandrill-raportit

en: <strong>wpMandrill is activated!</strong> Each site on your network must be connected individually by an admin on that site.
fi: <strong>wpMandrill on aktivoitu!</strong> Jokainen sivusto verkossasi on yhdistettävä erikseen sen sivuston ylläpitäjän toimesta.

en: Mandrill: wp_mail has been declared by another process or plugin, so you won't be able to use Mandrill until the problem is solved.
fi: Mandrill: wp_mail on julistettu toisen prosessin tai lisäosan toimesta, joten et voi käyttää Mandrillia, ennen kuin ongelma on ratkaistu.

en: To use this plugin you will need:
fi: Tämän lisäosan käyttämiseen tarvitset:

en: Your Mandrill account.
fi: Mandrill-tilisi.

en: A valid sender email address.
fi: Kelvollinen lähettäjän sähköpostiosoite.

en: Once you have properly configured the settings, the plugin will take care of all the emails sent through your WordPress installation.
fi: Kun olet määrittänyt asetukset oikein, lisäosa huolehtii kaikista WordPress-asennuksesi kautta lähetettävistä sähköposteista.

en: However, if you need to customize any part of the email before sending, you can do so by using the WordPress filter <strong>mandrill_payload</strong>.
fi: Kuitenkin, jos sinun on muokattava mitä tahansa sähköpostin osaa ennen lähettämistä, voit tehdä niin käyttämällä WordPress-suodatinta <strong>mandrill_payload</strong>.

en: This filter has the same structure as Mandrill's API call <a href="http://mandrillapp.com/api/docs/messages.html#method=send" target="_blank">/messages/send</a>, except that it can have one additional parameter when the email is based on a template. The parameter is called "<em>template</em>", which is an associative array of two elements (the first element, a string whose key is "<em>template_name</em>", and a second parameter whose key is "<em>template_content</em>". Its value is an array with the same structure of the parameter "<em>template_content</em>" in the call <a href="http://mandrillapp.com/api/docs/messages.html#method=send-template" target="_blank">/messages/send-template</a>.)
fi: Tällä suodattimella on sama rakenne kuin Mandrillin API-kutsulla <a href="http://mandrillapp.com/api/docs/messages.html#method=send" target="_blank">/messages/send</a>, paitsi että sillä voi olla yksi lisäparametri, kun sähköposti perustuu malliin. Parametri on nimeltään "<em>template</em>", joka on kahden elementin assosiatiivinen taulukko (ensimmäinen elementti, merkkijono, jonka avain on "<em>template_name</em>", ja toinen parametri, jonka avain on "<em>template_content</em>". Sen arvo on taulukko, jolla on sama rakenne kuin parametrilla "<em>template_content</em>" kutsussa <a href="http://mandrillapp.com/api/docs/messages.html#method=send-template" target="_blank">/messages/send-template</a>.)

en: Note that if you're sending additional headers in your emails, the only valid headers are <em>From:</em>, <em>Reply-To:</em>, and <em>X-*:</em>. <em>Bcc:</em> is also valid, but Mandrill will send the blind carbon copy to only the first address, and the remaining will be silently discarded.
fi: Huomaa, että jos lähetät ylimääräisiä otsakkeet sähköposteissasi, ainoat kelvolliset otsakkeet ovat <em>From:</em>, <em>Reply-To:</em> ja <em>X-*:</em>. <em>Bcc:</em> on myös kelvollinen, mutta Mandrill lähettää piilokopioin vain ensimmäiseen osoitteeseen, ja loput hylätään hiljaa.

en: Also note that if any error occurs while sending the email, the plugin will try to send the message again using the native WordPress mailing capabilities.
fi: Huomaa myös, että jos sähköpostin lähetyksessä ilmenee virhe, lisäosa yrittää lähettää viestin uudelleen käyttämällä WordPressin natiiveja sähköpostitoimintoja.

en: Confirm that any change you made to the payload is in line with the <a href="http://mandrillapp.com/api/docs/" target="_blank">Mandrill's API's documentation</a>. Also, the <em>X-*:</em> headers, must be in line with the <a href="http://help.mandrill.com/forums/20689696-smtp-integration" target="_blank">SMTP API documentation</a>. By using this plugin, you agree that you and your website will adhere to <a href="http://www.mandrill.com/terms/" target="_blank">Mandrill's Terms of Use</a> and <a href="http://mandrill.com/privacy/" target="_blank">Privacy Policy</a>.
fi: Vahvista, että kaikki kuormalavulle tekemäsi muutokset ovat linjassa <a href="http://mandrillapp.com/api/docs/" target="_blank">Mandrillin API:n dokumentaation</a> kanssa. Myös <em>X-*:</em> otsakkeiden on oltava linjassa <a href="http://help.mandrill.com/forums/20689696-smtp-integration" target="_blank">SMTP API -dokumentaation</a> kanssa. Käyttämällä tätä lisäosaa hyväksyt, että sinä ja verkkosivustosi noudatatte <a href="http://www.mandrill.com/terms/" target="_blank">Mandrillin käyttöehtoja</a> ja <a href="http://mandrill.com/privacy/" target="_blank">tietosuojakäytäntöä</a>.

en: if you have any question about Mandrill or this plugin, visit the <a href="http://help.mandrill.com/" target="_blank">Mandrill's Support Center</a>.
fi: Jos sinulla on kysyttävää Mandrillista tai tästä lisäosasta, käy <a href="http://help.mandrill.com/" target="_blank">Mandrillin tukikeskuksessa</a>.

en: Settings
fi: Asetukset

en: Reports
fi: Raportit

en: Send Test
fi: Lähetä testi

en: Mandrill How-Tos
fi: Mandrill-ohjeet

en: You must define a valid sender email.
fi: Sinun on määritettävä kelvollinen lähettäjän sähköposti.

en: Test failed. Please verify the following:
    <ol>
    <li>That your web server has either cURL installed or is able to use fsock*() functions (if you don't know what this means, you may want to check with your hosting provider for more details);</li>
    <li>That your API key is active (this can be viewed on the <a href="https://mandrillapp.com/settings/index" target="_blank">SMTP & API Credentials</a> page in your Mandrill account);</li>
    </ol>
fi: Testi epäonnistui. Varmista seuraavat:
    <ol>
    <li>Että verkkopalvelimessasi on joko cURL asennettuna tai se pystyy käyttämään fsock*()-funktioita (jos et tiedä mitä tämä tarkoittaa, saatat haluta tarkistaa hosting-palveluntarjoajaltasi lisätietoja);</li>
    <li>Että API-avaimesi on aktiivinen (tämä voidaan tarkistaa Mandrill-tilisi <a href="https://mandrillapp.com/settings/index" target="_blank">SMTP & API Credentials</a> -sivulta);</li>
    </ol>

note: Translators: %d is the number of emails sent, the number of emails queued and the number of emails rejected
en: Test executed: %1$d emails sent, %2$d emails queued and %3$d emails rejected
fi: Testi suoritettu: %1$d sähköpostia lähetetty, %2$d sähköpostia jonossa ja %3$d sähköpostia hylätty

en: To get your API key, please visit your <a href="http://mandrillapp.com/settings/index" target="_blank">Mandrill Settings</a>
fi: Saadaksesi API-avaimesi, käy <a href="http://mandrillapp.com/settings/index" target="_blank">Mandrill-asetuksissa</a>

en: Sorry. Invalid API key.
fi: Anteeksi. Virheellinen API-avain.

en: This address will be used as the sender of the outgoing emails:
fi: Tätä osoitetta käytetään lähtevien sähköpostien lähettäjänä:

en: Name the recipients will see in their email clients:
fi: Nimi, jonka vastaanottajat näkevät sähköpostiohjelmissaan:

en: This address will be used as the recipient where replies from the users will be sent to:
fi: Tätä osoitetta käytetään vastaanottajana, johon käyttäjien vastaukset lähetetään:

en: Leave blank to use the FROM Email. If you want to override this setting, you must use the <em><a href="#" onclick="jQuery('a#contextual-help-link').trigger('click');return false;">mandrill_payload</a></em> WordPress filter.
fi: Jätä tyhjäksi käyttääksesi LÄHETTÄJÄ-sähköpostia. Jos haluat ohittaa tämän asetuksen, sinun on käytettävä <em><a href="#" onclick="jQuery('a#contextual-help-link').trigger('click');return false;">mandrill_payload</a></em> WordPress-suodatinta.

en: Name of the sub account you wish to use (optional):
fi: Sen alatilin nimi, jota haluat käyttää (valinnainen):

en: No templates found.
fi: Malleja ei löytynyt.

en: Select the template to use:
fi: Valitse käytettävä malli:

en: <br /><small>The selected template must have a <strong><em>mc:edit="main"</em></strong> placeholder defined. The message will be shown there.</small>
fi: <br /><small>Valitulla mallilla on oltava <strong><em>mc:edit="main"</em></strong> paikanvaraaja määriteltynä. Viesti näytetään siellä.</small>

en: Replace all line feeds ("\n") by &lt;br/&gt; in the message body?
fi: Korvaa kaikki rivinvaihdot ("\n") &lt;br/&gt;-tageilla viestirungossa?

en: <br /><small>If you are sending HTML emails already keep this setting deactivated.<br/>But if you are sending text only emails (WordPress default) this option might help your emails look better.</small>
fi: <br /><small>Jos lähetät jo HTML-sähköposteja, pidä tämä asetus poissa käytöstä.<br/>Mutta jos lähetät vain tekstisähköposteja (WordPressin oletus), tämä vaihtoehto saattaa auttaa sähköpostejasi näyttämään paremmilta.</small>

note: Translators: %s is a link to the filter documentation
en: You can change the value of this setting on the fly by using the %1$s filter.
fi: Voit muuttaa tämän asetuksen arvoa lennossa käyttämällä %1$s-suodatinta.

en: <br /><small>Check this if your WooCommerce emails are spaced incorrectly after enabling the <br/> setting above.</small>
fi: <br /><small>Valitse tämä, jos WooCommerce-sähköpostisi ovat väärällä välistyksellä yllä olevan <br/>-asetuksen käyttöönoton jälkeen.</small>

en: If there are tags that you want appended to every call, list them here, one per line:<br />
fi: Jos haluat lisätä tageja jokaiseen kutsuun, luettele ne tässä, yksi per rivi:<br />

en: Also keep in mind that you can add or remove tags using the <em><a href="#" onclick="jQuery('a#contextual-help-link').trigger('click');return false;">mandrill_payload</a></em> WordPress filter.
fi: Muista myös, että voit lisätä tai poistaa tageja käyttämällä <em><a href="#" onclick="jQuery('a#contextual-help-link').trigger('click');return false;">mandrill_payload</a></em> WordPress-suodatinta.

en: Mandrill Recent Statistics
fi: Mandrillin viimeaikaiset tilastot

en: Security check failed.
fi: Turvallisuustarkistus epäonnistui.

en: Today
fi: Tänään

en: Last 7 Days
fi: Viimeiset 7 päivää

en: Bounced or Rejected
fi: Palautunut tai hylätty

en: Opened
fi: Avattu

en: Unopened
fi: Avaamaton

en: There was a problem retrieving statistics.
fi: Tilastojen noutamisessa oli ongelma.

en: Filter by:
fi: Suodata:

en: Sender:
fi: Lähettäjä:

en: Tag:
fi: Tagi:

en: Display:
fi: Näyttö:

en: Total Volume per Period
fi: Kokonaismäärä jaksoa kohti

en: Average Volume per Period
fi: Keskimääräinen määrä jaksoa kohti

en: Sending Volume
fi: Lähetysmäärä

en:  emails
fi:  sähköpostia

en: Total Volume per Day
fi: Kokonaismäärä päivää kohti

en: in the last few days
fi: viime päivinä

en: in the last few months
fi: viime kuukausina

en: Last 30 Days
fi: Viimeiset 30 päivää

en: Last 60 Days
fi: Viimeiset 60 päivää

en: Last 90 Days
fi: Viimeiset 90 päivää

en: Periods
fi: Jaksot

en: Volume
fi: Määrä

en: Total:
fi: Yhteensä:

en: Average Sending Volume
fi: Keskimääräinen lähetysmäärä

en: /day
fi: /päivä

en: Average Volume per Day
fi: Keskimääräinen määrä päivää kohti

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
fi: Sinulla ei ole riittäviä oikeuksia tämän sivun käyttöön.

en: Mandrill Service Report
fi: Mandrill-palveluraportti

en: Hourly Sending Volume and Open/Click Rate
fi: Tuntikohtainen lähetysmäärä ja avaus-/klikkausprosentti

en: Hours
fi: Tunnit

en: Hour
fi: Tunti

en: Daily Sending Volume and Open/Click Rate
fi: Päivittäinen lähetysmäärä ja avaus-/klikkausprosentti

en: Days
fi: Päivät

en: Day
fi: Päivä

en: in the last 30 days
fi: viimeisten 30 päivän aikana

en: Open & Click Rate
fi: Avaus- ja klikkausprosentti

en: emails
fi: sähköpostit

en: Open Rate
fi: Avausprosentti

en: Click Rate
fi: Klikkausprosentti

note: translators: %s is the date the account was created
en: All-time statistics since %s:
fi: Koko ajan tilastot %s lähtien:

en: Fetch new data
fi: Hae uudet tiedot

en: Reputation:
fi: Maine:

en: Quota:
fi: Kiintiö:

en: sends/hour
fi: lähetystä/tunti

en: Emails sent:
fi: Lähetetyt sähköpostit:

en: Emails delivered:
fi: Toimitetut sähköpostit:

en: Tracked opens:
fi: Seuratut avaukset:

en: Tracked clicks:
fi: Seuratut klikkaukset:

en: Rejects:
fi: Hylkäämiset:

en: Complaints:
fi: Valitukset:

en: Current backlog:
fi: Nykyinen jono:

en: Filtered statistics:
fi: Suodatetut tilastot:

en: No filter
fi: Ei suodatinta

en: For more detailed statistics, please visit your Mandrill Dashboard
fi: Tarkempiin tilastoihin pääset Mandrill-koontinäytöstäsi
