Send E-mails with Mandrill 1.4.5 - en to mk_MK translation catalogue (150 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: Send E-mails with Mandrill
mk_MK: Испраќање е-пошта со Mandrill

note: Description of the plugin
en: Send e-mails using Mandrill. This is a forked version of the now unsupported plugin <a href="https://wordpress.org/plugins/wpmandrill/">wpMandrill</a>.
mk_MK: Испраќајте е-пошта користејќи Mandrill. Ова е форкната верзија на веќе неподдржаниот додаток <a href="https://wordpress.org/plugins/wpmandrill/">wpMandrill</a>.

en: Mandrill: How to tell WordPress to use wpMandrill.
mk_MK: Mandrill: Како да му кажете на WordPress да го користи wpMandrill.

en: Mandrill: How to send a regular email.
mk_MK: Mandrill: Како да испратите обична е-пошта.

en: Mandrill: How to modify a certain email using the <em>mandrill_payload</em> WordPress filter.
mk_MK: Mandrill: Како да модифицирате одредена е-пошта користејќи го WordPress филтерот <em>mandrill_payload</em>.

en: Mandrill: How to tell WordPress to change line feeds by BR tags in a certain email using the <em>mandrill_nl2br</em> WordPress filter.
mk_MK: Mandrill: Како да му кажете на WordPress да ги замени преминувањата на нов ред со BR тагови во одредена е-пошта користејќи го WordPress филтерот <em>mandrill_nl2br</em>.

en: Mandrill: How to send emails from within your plugins.
mk_MK: Mandrill: Како да испраќате е-пошта од вашите додатоци.

en: Mandrill: How to use multiple editable regions in your template.
mk_MK: Mandrill: Како да користите повеќе уредливи региони во вашиот шаблон.

en: Just by setting it up, all the emails sent from your WordPress installation will be sent using the power of Mandrill.
mk_MK: Само со поставувањето, сите е-пошти испратени од вашата WordPress инсталација ќе бидат испратени користејќи ја моќта на Mandrill.

en: If you want further customization, you can use the <strong>mandrill_payload</strong> filter we've provided.
mk_MK: Ако сакате дополнителна прилагодба, можете да го користите филтерот <strong>mandrill_payload</strong> кој го обезбедивме.

en: And if you want an even greater integration between your application and Mandrill, we've created a convenient call to send emails from within your plugins.
mk_MK: И ако сакате уште поголема интеграција меѓу вашата апликација и Mandrill, создадовме удобен повик за испраќање е-пошта од вашите додатоци.

en: You can learn more about all of these features right from this page.
mk_MK: Можете да дознаете повеќе за сите овие функции директно од оваа страница.

en: Simply install wpMandrill and configure it to make it handle all the email functions of your WordPress installation.
mk_MK: Едноставно инсталирајте го wpMandrill и конфигурирајте го да ги обработува сите функции за е-пошта на вашата WordPress инсталација.

en: Once it has been properly configured, it will replace the regular WordPress emailing processes, so it's basically transparent for you and for WordPress.
mk_MK: Откако ќе биде правилно конфигуриран, тој ќе ги замени обичните процеси за испраќање е-пошта на WordPress, така што практично е транспарентен за вас и за WordPress.

en: To test wpMandrill, log out, and try to use the <em>Forgot your password?</em> feature in WordPress (you don't need to reset your password though. Just check the headers of the email that it sends you, and you'll see that it comes from Mandrill's servers).
mk_MK: За да го тестирате wpMandrill, одјавете се и обидете се да ја користите функцијата <em>Ја заборавивте лозинката?</em> во WordPress (не треба да ја ресетирате лозинката. Само проверете ги заглавијата на е-поштата што ви ја испраќа и ќе видите дека доаѓа од серверите на Mandrill).

en: If you're a Plugin Developer, and you need to send a regular email using wpMandrill, you don't need to learn anything else. You can use the good ol' <strong>wp_mail</strong> function, as you would normally do if you were not using this plugin.
mk_MK: Ако сте развивач на додатоци и треба да испратите обична е-пошта користејќи wpMandrill, не треба да учите ништо друго. Можете да ја користите добрата стара функција <strong>wp_mail</strong>, како што нормално би направиле ако не го користевте овој додаток.

en: For example:
mk_MK: На пример:

en: &lt;?php wp_mail('your@address.com', 'Your subject', 'Your message'); ?&gt;
mk_MK: &lt;?php wp_mail('вашата@адреса.mk', 'Вашата тема', 'Вашата порака'); ?&gt;

en: By default, wpMandrill uses only one editable section of your templates: <em>main</em> so its use is transparent for the you.
mk_MK: Стандардно, wpMandrill користи само еден уредлив дел од вашите шаблони: <em>main</em>, така што неговата употреба е транспарентна за вас.

en: If you need to use more than one, <em>main</em> included, you need to provided an array with the content to use for each editable region involved. This array should be supply in the field "html" of the payload.
mk_MK: Ако треба да користите повеќе од еден, вклучувајќи го <em>main</em>, треба да обезбедите низа со содржината за користење за секој уредлив регион. Оваа низа треба да се обезбеди во полето "html" на товарот.

en: This array has the same structure of the parameter <em>template_content</em> of the API call <a href="https://mandrillapp.com/api/docs/messages.html#method=send-template" target="_blank">send-template</a>:
mk_MK: Оваа низа ја има истата структура како параметарот <em>template_content</em> на API повикот <a href="https://mandrillapp.com/api/docs/messages.html#method=send-template" target="_blank">send-template</a>:

en: $message["html"] = array( array("name" => region_name_1", "content" => "My awesome content for Region 1"), ... , array( "name" => region_name_2", "content" => "My awesome content for Region 2") )
mk_MK: $message["html"] = array( array("name" => име_на_регион_1", "content" => "Мојата одлична содржина за Регион 1"), ... , array( "name" => име_на_регион_2", "content" => "Мојата одлична содржина за Регион 2") )

en: if you need to fine tune one or some of the emails sent through your WordPress installation, you will need to use the <em>mandrill_payload</em> filter.
mk_MK: Ако треба да прилагодите една или некои од е-поштите испратени преку вашата WordPress инсталација, ќе треба да го користите филтерот <em>mandrill_payload</em>.

en: To use it, you must create a function that analyzes the payload that is about to be sent to Mandrill, and modify it based on your requirements. Then you'll need to add this function as the callback of the mentioned filter, using the <em>add_filter</em> WordPress call. And finally, insert it into your theme's functions.php file or you own plugin's file.
mk_MK: За да го користите, мора да создадете функција која го анализира товарот што ќе биде испратен до Mandrill и да го модифицирате според вашите барања. Потоа ќе треба да ја додадете оваа функција како повратен повик на споменатиот филтер, користејќи го WordPress повикот <em>add_filter</em>. И конечно, вметнете го во датотеката functions.php на вашата тема или во датотеката на вашиот додаток.

en: You can use the following code as an skeleton for your own callbacks:
mk_MK: Можете да го користите следниот код како скелет за вашите повратни повици:

en: Let's say you're using the <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/cart66-lite/" target="_blank">Cart66 Lite Ecommerce plugin</a> and you want to modify the emails sent from this plugin. Here's what you should do:
mk_MK: Да речеме дека го користите <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/cart66-lite/" target="_blank">Cart66 Lite Ecommerce додатокот</a> и сакате да ги модифицирате е-поштите испратени од овој додаток. Еве што треба да направите:

en: That's easy! Just do something like this:
mk_MK: Тоа е лесно! Едноставно направете нешто вакво:

en: If you are a Plugin Developer and you need to create a deep integration between Mandrill and your WordPress installation, wpMandrill will make your life easier.
mk_MK: Ако сте развивач на додатоци и треба да создадете длабока интеграција меѓу Mandrill и вашата WordPress инсталација, wpMandrill ќе ви го олесни животот.

en: We have exposed a simple function that allows you to add tags and specify the template to use, in addition to specifying the To, Subject and Body sections of the email:
mk_MK: Обезбедивме едноставна функција која ви овозможува да додавате тагови и да го одредите шаблонот за користење, покрај одредувањето на деловите До, Тема и Тело на е-поштата:

en: But if you need Mandrill Powers, we have included a full-featured PHP class called Mandrill. It has every API call defined in Mandrill's API. Check it out at <em>/wp-content/plugin/wpmandrill/lib/mandrill.class.php</em>.
mk_MK: Но ако ви треба целосната моќ на Mandrill, вклучивме целосно функционална PHP класа наречена Mandrill. Таа го има секој API повик дефиниран во Mandrill API. Проверете ја во <em>/wp-content/plugin/wpmandrill/lib/mandrill.class.php</em>.

en: To use it, just instantiate an object passing your API key, and make the calls:
mk_MK: За да ја користите, едноставно создадете објект предавајќи го вашиот API клуч и направете ги повиците:

en: Invalid API key
mk_MK: Невалиден API клуч

en: Unknown request type
mk_MK: Непознат тип на барање

en: Unknown
mk_MK: Непознато

en: Send Emails with Mandrill requires PHP 5.6 or higher. Please upgrade your version of PHP to activate.
mk_MK: Испраќање е-пошта со Mandrill бара PHP 5.6 или понова верзија. Ве молиме надградете ја вашата верзија на PHP за да го активирате.

en: API Settings
mk_MK: API поставки

en: API Key
mk_MK: API клуч

en: Sender Settings
mk_MK: Поставки на испраќачот

en: FROM Name
mk_MK: ОД име

en: FROM Email
mk_MK: ОД е-пошта

en: Reply-To Email
mk_MK: Одговори-до е-пошта

en: Sub Account
mk_MK: Подсметка

en: Tracking
mk_MK: Следење

en: Track opens
mk_MK: Следи отворања

en: Track clicks
mk_MK: Следи кликови

en: General Design
mk_MK: Општ дизајн

en: Template
mk_MK: Шаблон

en: Content
mk_MK: Содржина

en: WooCommerce Fix
mk_MK: WooCommerce поправка

en: General Tags
mk_MK: Општи тагови

en: Tags
mk_MK: Тагови

en: Send a test email using these settings
mk_MK: Испратете тест е-пошта со овие поставки

en: Send to
mk_MK: Испрати до

en: Subject
mk_MK: Тема

en: Message
mk_MK: Порака

en: Miscellaneous
mk_MK: Разно

en: Hide WP Dashboard Widget
mk_MK: Сокриј WP виџет на контролна табла

en: Mandrill Settings
mk_MK: Mandrill поставки

en: Mandrill Reports
mk_MK: Mandrill извештаи

en: <strong>wpMandrill is activated!</strong> Each site on your network must be connected individually by an admin on that site.
mk_MK: <strong>wpMandrill е активиран!</strong> Секој сајт на вашата мрежа мора да биде поврзан поединечно од администратор на тој сајт.

en: Mandrill: wp_mail has been declared by another process or plugin, so you won't be able to use Mandrill until the problem is solved.
mk_MK: Mandrill: wp_mail е деклариран од друг процес или додаток, така што нема да можете да го користите Mandrill додека проблемот не се реши.

en: To use this plugin you will need:
mk_MK: За да го користите овој додаток ќе ви треба:

en: Your Mandrill account.
mk_MK: Вашата Mandrill сметка.

en: A valid sender email address.
mk_MK: Валидна е-пошта на испраќачот.

en: Once you have properly configured the settings, the plugin will take care of all the emails sent through your WordPress installation.
mk_MK: Откако правилно ќе ги конфигурирате поставките, додатокот ќе се погрижи за сите е-пошти испратени преку вашата WordPress инсталација.

en: However, if you need to customize any part of the email before sending, you can do so by using the WordPress filter <strong>mandrill_payload</strong>.
mk_MK: Сепак, ако треба да прилагодите кој било дел од е-поштата пред испраќање, можете да го направите тоа користејќи го WordPress филтерот <strong>mandrill_payload</strong>.

en: This filter has the same structure as Mandrill's API call <a href="http://mandrillapp.com/api/docs/messages.html#method=send" target="_blank">/messages/send</a>, except that it can have one additional parameter when the email is based on a template. The parameter is called "<em>template</em>", which is an associative array of two elements (the first element, a string whose key is "<em>template_name</em>", and a second parameter whose key is "<em>template_content</em>". Its value is an array with the same structure of the parameter "<em>template_content</em>" in the call <a href="http://mandrillapp.com/api/docs/messages.html#method=send-template" target="_blank">/messages/send-template</a>.)
mk_MK: Овој филтер ја има истата структура како Mandrill API повикот <a href="http://mandrillapp.com/api/docs/messages.html#method=send" target="_blank">/messages/send</a>, со исклучок дека може да има еден дополнителен параметар кога е-поштата е базирана на шаблон. Параметарот се нарекува "<em>template</em>", кој е асоцијативна низа од два елементи (првиот елемент е стринг чиј клуч е "<em>template_name</em>", и втор параметар чиј клуч е "<em>template_content</em>". Неговата вредност е низа со истата структура како параметарот "<em>template_content</em>" во повикот <a href="http://mandrillapp.com/api/docs/messages.html#method=send-template" target="_blank">/messages/send-template</a>.)

en: Note that if you're sending additional headers in your emails, the only valid headers are <em>From:</em>, <em>Reply-To:</em>, and <em>X-*:</em>. <em>Bcc:</em> is also valid, but Mandrill will send the blind carbon copy to only the first address, and the remaining will be silently discarded.
mk_MK: Имајте предвид дека ако испраќате дополнителни заглавија во вашите е-пошти, единствените валидни заглавија се <em>From:</em>, <em>Reply-To:</em> и <em>X-*:</em>. <em>Bcc:</em> исто така е валидно, но Mandrill ќе го испрати скриеното копие само до првата адреса, а останатите ќе бидат тивко отфрлени.

en: Also note that if any error occurs while sending the email, the plugin will try to send the message again using the native WordPress mailing capabilities.
mk_MK: Исто така имајте предвид дека ако настане грешка при испраќање на е-поштата, додатокот ќе се обиде повторно да ја испрати пораката користејќи ги вградените WordPress можности за е-пошта.

en: Confirm that any change you made to the payload is in line with the <a href="http://mandrillapp.com/api/docs/" target="_blank">Mandrill's API's documentation</a>. Also, the <em>X-*:</em> headers, must be in line with the <a href="http://help.mandrill.com/forums/20689696-smtp-integration" target="_blank">SMTP API documentation</a>. By using this plugin, you agree that you and your website will adhere to <a href="http://www.mandrill.com/terms/" target="_blank">Mandrill's Terms of Use</a> and <a href="http://mandrill.com/privacy/" target="_blank">Privacy Policy</a>.
mk_MK: Потврдете дека секоја промена што ја направивте на товарот е во согласност со <a href="http://mandrillapp.com/api/docs/" target="_blank">документацијата на Mandrill API</a>. Исто така, заглавијата <em>X-*:</em> мора да бидат во согласност со <a href="http://help.mandrill.com/forums/20689696-smtp-integration" target="_blank">SMTP API документацијата</a>. Користејќи го овој додаток, се согласувате дека вие и вашиот веб-сајт ќе ги почитувате <a href="http://www.mandrill.com/terms/" target="_blank">Условите за користење на Mandrill</a> и <a href="http://mandrill.com/privacy/" target="_blank">Политиката за приватност</a>.

en: if you have any question about Mandrill or this plugin, visit the <a href="http://help.mandrill.com/" target="_blank">Mandrill's Support Center</a>.
mk_MK: Ако имате какво било прашање за Mandrill или овој додаток, посетете го <a href="http://help.mandrill.com/" target="_blank">Центарот за поддршка на Mandrill</a>.

en: Settings
mk_MK: Поставки

en: Reports
mk_MK: Извештаи

en: Send Test
mk_MK: Испрати тест

en: Mandrill How-Tos
mk_MK: Mandrill упатства

en: You must define a valid sender email.
mk_MK: Мора да дефинирате валидна е-пошта на испраќачот.

en: Test failed. Please verify the following:
    <ol>
    <li>That your web server has either cURL installed or is able to use fsock*() functions (if you don't know what this means, you may want to check with your hosting provider for more details);</li>
    <li>That your API key is active (this can be viewed on the <a href="https://mandrillapp.com/settings/index" target="_blank">SMTP & API Credentials</a> page in your Mandrill account);</li>
    </ol>
mk_MK: Тестот е неуспешен. Ве молиме проверете го следното:
    <ol>
    <li>Дека вашиот веб-сервер има инсталиран cURL или може да користи fsock*() функции (ако не знаете што значи ова, може да се обратите до вашиот давател на хостинг за повеќе детали);</li>
    <li>Дека вашиот API клуч е активен (ова може да се види на страницата <a href="https://mandrillapp.com/settings/index" target="_blank">SMTP & API акредитиви</a> во вашата Mandrill сметка);</li>
    </ol>

note: Translators: %d is the number of emails sent, the number of emails queued and the number of emails rejected
en: Test executed: %1$d emails sent, %2$d emails queued and %3$d emails rejected
mk_MK: Тестот е извршен: %1$d е-пошти испратени, %2$d е-пошти во ред и %3$d е-пошти одбиени

en: To get your API key, please visit your <a href="http://mandrillapp.com/settings/index" target="_blank">Mandrill Settings</a>
mk_MK: За да го добиете вашиот API клуч, ве молиме посетете ги вашите <a href="http://mandrillapp.com/settings/index" target="_blank">Mandrill поставки</a>

en: Sorry. Invalid API key.
mk_MK: Извинете. Невалиден API клуч.

en: This address will be used as the sender of the outgoing emails:
mk_MK: Оваа адреса ќе се користи како испраќач на излезните е-пошти:

en: Name the recipients will see in their email clients:
mk_MK: Име кое примателите ќе го видат во нивните клиенти за е-пошта:

en: This address will be used as the recipient where replies from the users will be sent to:
mk_MK: Оваа адреса ќе се користи како примател каде ќе се испраќаат одговорите од корисниците:

en: Leave blank to use the FROM Email. If you want to override this setting, you must use the <em><a href="#" onclick="jQuery('a#contextual-help-link').trigger('click');return false;">mandrill_payload</a></em> WordPress filter.
mk_MK: Оставете празно за да ја користите ОД е-поштата. Ако сакате да ја замените оваа поставка, мора да го користите WordPress филтерот <em><a href="#" onclick="jQuery('a#contextual-help-link').trigger('click');return false;">mandrill_payload</a></em>.

en: Name of the sub account you wish to use (optional):
mk_MK: Име на подсметката што сакате да ја користите (незадолжително):

en: No templates found.
mk_MK: Не се пронајдени шаблони.

en: Select the template to use:
mk_MK: Изберете го шаблонот за користење:

en: <br /><small>The selected template must have a <strong><em>mc:edit="main"</em></strong> placeholder defined. The message will be shown there.</small>
mk_MK: <br /><small>Избраниот шаблон мора да има дефиниран заменувач <strong><em>mc:edit="main"</em></strong>. Пораката ќе биде прикажана таму.</small>

en: Replace all line feeds ("\n") by &lt;br/&gt; in the message body?
mk_MK: Заменете ги сите преминувања на нов ред ("\n") со &lt;br/&gt; во телото на пораката?

en: <br /><small>If you are sending HTML emails already keep this setting deactivated.<br/>But if you are sending text only emails (WordPress default) this option might help your emails look better.</small>
mk_MK: <br /><small>Ако веќе испраќате HTML е-пошти, оставете ја оваа поставка деактивирана.<br/>Но ако испраќате само текстуални е-пошти (WordPress стандардно), оваа опција може да помогне вашите е-пошти да изгледаат подобро.</small>

note: Translators: %s is a link to the filter documentation
en: You can change the value of this setting on the fly by using the %1$s filter.
mk_MK: Можете да ја промените вредноста на оваа поставка во лет користејќи го филтерот %1$s.

en: <br /><small>Check this if your WooCommerce emails are spaced incorrectly after enabling the <br/> setting above.</small>
mk_MK: <br /><small>Означете го ова ако вашите WooCommerce е-пошти се распоредени неправилно по овозможување на поставката <br/> погоре.</small>

en: If there are tags that you want appended to every call, list them here, one per line:<br />
mk_MK: Ако има тагови кои сакате да бидат додадени на секој повик, наведете ги тука, по еден на ред:<br />

en: Also keep in mind that you can add or remove tags using the <em><a href="#" onclick="jQuery('a#contextual-help-link').trigger('click');return false;">mandrill_payload</a></em> WordPress filter.
mk_MK: Исто така имајте предвид дека можете да додавате или отстранувате тагови користејќи го WordPress филтерот <em><a href="#" onclick="jQuery('a#contextual-help-link').trigger('click');return false;">mandrill_payload</a></em>.

en: Mandrill Recent Statistics
mk_MK: Mandrill последни статистики

en: Security check failed.
mk_MK: Безбедносната проверка е неуспешна.

en: Today
mk_MK: Денес

en: Last 7 Days
mk_MK: Последните 7 дена

en: Bounced or Rejected
mk_MK: Вратени или одбиени

en: Opened
mk_MK: Отворени

en: Unopened
mk_MK: Неотворени

en: There was a problem retrieving statistics.
mk_MK: Настана проблем при извлекување на статистиките.

en: Filter by:
mk_MK: Филтрирај по:

en: Sender:
mk_MK: Испраќач:

en: Tag:
mk_MK: Таг:

en: Display:
mk_MK: Прикажи:

en: Total Volume per Period
mk_MK: Вкупен обем по период

en: Average Volume per Period
mk_MK: Просечен обем по период

en: Sending Volume
mk_MK: Обем на испраќање

en:  emails
mk_MK:  е-пошти

en: Total Volume per Day
mk_MK: Вкупен обем на ден

en: in the last few days
mk_MK: во последните неколку дена

en: in the last few months
mk_MK: во последните неколку месеци

en: Last 30 Days
mk_MK: Последните 30 дена

en: Last 60 Days
mk_MK: Последните 60 дена

en: Last 90 Days
mk_MK: Последните 90 дена

en: Periods
mk_MK: Периоди

en: Volume
mk_MK: Обем

en: Total:
mk_MK: Вкупно:

en: Average Sending Volume
mk_MK: Просечен обем на испраќање

en: /day
mk_MK: /ден

en: Average Volume per Day
mk_MK: Просечен обем на ден

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
mk_MK: Немате доволно дозволи за пристап до оваа страница.

en: Mandrill Service Report
mk_MK: Mandrill извештај за услугата

en: Hourly Sending Volume and Open/Click Rate
mk_MK: Часовен обем на испраќање и процент на отворање/кликање

en: Hours
mk_MK: Часови

en: Hour
mk_MK: Час

en: Daily Sending Volume and Open/Click Rate
mk_MK: Дневен обем на испраќање и процент на отворање/кликање

en: Days
mk_MK: Дена

en: Day
mk_MK: Ден

en: in the last 30 days
mk_MK: во последните 30 дена

en: Open & Click Rate
mk_MK: Процент на отворање и кликање

en: emails
mk_MK: е-пошти

en: Open Rate
mk_MK: Процент на отворање

en: Click Rate
mk_MK: Процент на кликање

note: translators: %s is the date the account was created
en: All-time statistics since %s:
mk_MK: Статистики за сите времиња од %s:

en: Fetch new data
mk_MK: Преземи нови податоци

en: Reputation:
mk_MK: Репутација:

en: Quota:
mk_MK: Квота:

en: sends/hour
mk_MK: испраќања/час

en: Emails sent:
mk_MK: Испратени е-пошти:

en: Emails delivered:
mk_MK: Доставени е-пошти:

en: Tracked opens:
mk_MK: Следени отворања:

en: Tracked clicks:
mk_MK: Следени кликови:

en: Rejects:
mk_MK: Одбивања:

en: Complaints:
mk_MK: Жалби:

en: Current backlog:
mk_MK: Тековен заостаток:

en: Filtered statistics:
mk_MK: Филтрирани статистики:

en: No filter
mk_MK: Без филтер

en: For more detailed statistics, please visit your Mandrill Dashboard
mk_MK: За подетални статистики, ве молиме посетете ја вашата Mandrill контролна табла
