Send E-mails with Mandrill 1.4.5 - en to no translation catalogue (150 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: Send E-mails with Mandrill
no: Send e-post med Mandrill

note: Description of the plugin
en: Send e-mails using Mandrill. This is a forked version of the now unsupported plugin <a href="https://wordpress.org/plugins/wpmandrill/">wpMandrill</a>.
no: Send e-post ved hjelp av Mandrill. Dette er en forgrenet versjon av det nå ustøttede programtillegget <a href="https://wordpress.org/plugins/wpmandrill/">wpMandrill</a>.

en: Mandrill: How to tell WordPress to use wpMandrill.
no: Mandrill: Hvordan få WordPress til å bruke wpMandrill.

en: Mandrill: How to send a regular email.
no: Mandrill: Hvordan sende en vanlig e-post.

en: Mandrill: How to modify a certain email using the <em>mandrill_payload</em> WordPress filter.
no: Mandrill: Hvordan endre en bestemt e-post ved å bruke WordPress-filteret <em>mandrill_payload</em>.

en: Mandrill: How to tell WordPress to change line feeds by BR tags in a certain email using the <em>mandrill_nl2br</em> WordPress filter.
no: Mandrill: Hvordan få WordPress til å erstatte linjeskift med BR-tagger i en bestemt e-post ved å bruke WordPress-filteret <em>mandrill_nl2br</em>.

en: Mandrill: How to send emails from within your plugins.
no: Mandrill: Hvordan sende e-post fra programtilleggene dine.

en: Mandrill: How to use multiple editable regions in your template.
no: Mandrill: Hvordan bruke flere redigerbare områder i malen din.

en: Just by setting it up, all the emails sent from your WordPress installation will be sent using the power of Mandrill.
no: Bare ved å sette det opp vil alle e-postene sendt fra WordPress-installasjonen din bli sendt ved hjelp av kraften til Mandrill.

en: If you want further customization, you can use the <strong>mandrill_payload</strong> filter we've provided.
no: Hvis du ønsker ytterligere tilpasning, kan du bruke filteret <strong>mandrill_payload</strong> vi har gitt.

en: And if you want an even greater integration between your application and Mandrill, we've created a convenient call to send emails from within your plugins.
no: Og hvis du ønsker en enda større integrasjon mellom applikasjonen din og Mandrill, har vi laget en praktisk funksjon for å sende e-post fra programtilleggene dine.

en: You can learn more about all of these features right from this page.
no: Du kan lære mer om alle disse funksjonene direkte fra denne siden.

en: Simply install wpMandrill and configure it to make it handle all the email functions of your WordPress installation.
no: Installer rett og slett wpMandrill og konfigurer det for å håndtere alle e-postfunksjonene til WordPress-installasjonen din.

en: Once it has been properly configured, it will replace the regular WordPress emailing processes, so it's basically transparent for you and for WordPress.
no: Når det er riktig konfigurert, vil det erstatte de vanlige e-postprosessene i WordPress, slik at det i utgangspunktet er transparent for deg og for WordPress.

en: To test wpMandrill, log out, and try to use the <em>Forgot your password?</em> feature in WordPress (you don't need to reset your password though. Just check the headers of the email that it sends you, and you'll see that it comes from Mandrill's servers).
no: For å teste wpMandrill, logg ut og prøv å bruke funksjonen <em>Glemt passordet?</em> i WordPress (du trenger ikke å tilbakestille passordet ditt. Bare sjekk toppteksten til e-posten den sender deg, og du vil se at den kommer fra Mandrills servere).

en: If you're a Plugin Developer, and you need to send a regular email using wpMandrill, you don't need to learn anything else. You can use the good ol' <strong>wp_mail</strong> function, as you would normally do if you were not using this plugin.
no: Hvis du er en programtilleggsutvikler og må sende en vanlig e-post ved å bruke wpMandrill, trenger du ikke lære noe annet. Du kan bruke den gode gamle <strong>wp_mail</strong>-funksjonen, som du normalt ville gjort hvis du ikke brukte dette programtillegget.

en: For example:
no: For eksempel:

en: &lt;?php wp_mail('your@address.com', 'Your subject', 'Your message'); ?&gt;
no: &lt;?php wp_mail('din@adresse.no', 'Ditt emne', 'Din melding'); ?&gt;

en: By default, wpMandrill uses only one editable section of your templates: <em>main</em> so its use is transparent for the you.
no: Som standard bruker wpMandrill bare én redigerbar del av malene dine: <em>main</em> slik at bruken er transparent for deg.

en: If you need to use more than one, <em>main</em> included, you need to provided an array with the content to use for each editable region involved. This array should be supply in the field "html" of the payload.
no: Hvis du må bruke mer enn én, inkludert <em>main</em>, må du gi en rekke med innholdet som skal brukes for hvert redigerbart område involvert. Denne rekken skal leveres i "html"-feltet til payload.

en: This array has the same structure of the parameter <em>template_content</em> of the API call <a href="https://mandrillapp.com/api/docs/messages.html#method=send-template" target="_blank">send-template</a>:
no: Denne rekken har samme struktur som parameteren <em>template_content</em> i API-kallet <a href="https://mandrillapp.com/api/docs/messages.html#method=send-template" target="_blank">send-template</a>:

en: $message["html"] = array( array("name" => region_name_1", "content" => "My awesome content for Region 1"), ... , array( "name" => region_name_2", "content" => "My awesome content for Region 2") )
no: $message["html"] = array( array("name" => region_name_1", "content" => "Mitt innhold for Region 1"), ... , array( "name" => region_name_2", "content" => "Mitt innhold for Region 2") )

en: if you need to fine tune one or some of the emails sent through your WordPress installation, you will need to use the <em>mandrill_payload</em> filter.
no: Hvis du må finjustere én eller noen av e-postene som sendes gjennom WordPress-installasjonen din, må du bruke filteret <em>mandrill_payload</em>.

en: To use it, you must create a function that analyzes the payload that is about to be sent to Mandrill, and modify it based on your requirements. Then you'll need to add this function as the callback of the mentioned filter, using the <em>add_filter</em> WordPress call. And finally, insert it into your theme's functions.php file or you own plugin's file.
no: For å bruke det må du lage en funksjon som analyserer payload som skal sendes til Mandrill, og endre den basert på dine krav. Deretter må du legge til denne funksjonen som callback for det nevnte filteret, ved å bruke WordPress-funksjonen <em>add_filter</em>. Og til slutt setter du det inn i temaets functions.php-fil eller din egen programtilleggsfil.

en: You can use the following code as an skeleton for your own callbacks:
no: Du kan bruke følgende kode som et skjelett for dine egne callbacks:

en: Let's say you're using the <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/cart66-lite/" target="_blank">Cart66 Lite Ecommerce plugin</a> and you want to modify the emails sent from this plugin. Here's what you should do:
no: La oss si at du bruker <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/cart66-lite/" target="_blank">Cart66 Lite e-handelsprogramtillegget</a> og du vil endre e-postene som sendes fra dette programtillegget. Her er hva du bør gjøre:

en: That's easy! Just do something like this:
no: Det er enkelt! Bare gjør noe slikt:

en: If you are a Plugin Developer and you need to create a deep integration between Mandrill and your WordPress installation, wpMandrill will make your life easier.
no: Hvis du er en programtilleggsutvikler og må lage en dyp integrasjon mellom Mandrill og WordPress-installasjonen din, vil wpMandrill gjøre livet ditt enklere.

en: We have exposed a simple function that allows you to add tags and specify the template to use, in addition to specifying the To, Subject and Body sections of the email:
no: Vi har eksponert en enkel funksjon som lar deg legge til tagger og spesifisere malen som skal brukes, i tillegg til å spesifisere Til-, Emne- og Innholds-delene av e-posten:

en: But if you need Mandrill Powers, we have included a full-featured PHP class called Mandrill. It has every API call defined in Mandrill's API. Check it out at <em>/wp-content/plugin/wpmandrill/lib/mandrill.class.php</em>.
no: Men hvis du trenger Mandrill-krefter, har vi inkludert en fullverdig PHP-klasse kalt Mandrill. Den har alle API-kallene definert i Mandrills API. Sjekk det ut på <em>/wp-content/plugin/wpmandrill/lib/mandrill.class.php</em>.

en: To use it, just instantiate an object passing your API key, and make the calls:
no: For å bruke den, bare opprett et objekt som sender API-nøkkelen din, og gjør kallene:

en: Invalid API key
no: Ugyldig API-nøkkel

en: Unknown request type
no: Ukjent forespørselstype

en: Unknown
no: Ukjent

en: Send Emails with Mandrill requires PHP 5.6 or higher. Please upgrade your version of PHP to activate.
no: Send e-post med Mandrill krever PHP 5.6 eller høyere. Vennligst oppgrader PHP-versjonen din for å aktivere.

en: API Settings
no: API-innstillinger

en: API Key
no: API-nøkkel

en: Sender Settings
no: Avsenderinnstillinger

en: FROM Name
no: Fra-navn

en: FROM Email
no: Fra-e-post

en: Reply-To Email
no: Svar-til-e-post

en: Sub Account
no: Underkonto

en: Tracking
no: Sporing

en: Track opens
no: Spor åpninger

en: Track clicks
no: Spor klikk

en: General Design
no: Generelt design

en: Template
no: Mal

en: Content
no: Innhold

en: WooCommerce Fix
no: WooCommerce-løsning

en: General Tags
no: Generelle tagger

en: Tags
no: Tagger

en: Send a test email using these settings
no: Send en test-e-post med disse innstillingene

en: Send to
no: Send til

en: Subject
no: Emne

en: Message
no: Melding

en: Miscellaneous
no: Diverse

en: Hide WP Dashboard Widget
no: Skjul WP Dashboard-widget

en: Mandrill Settings
no: Mandrill-innstillinger

en: Mandrill Reports
no: Mandrill-rapporter

en: <strong>wpMandrill is activated!</strong> Each site on your network must be connected individually by an admin on that site.
no: <strong>wpMandrill er aktivert!</strong> Hvert nettsted i nettverket ditt må kobles til individuelt av en administrator på det nettstedet.

en: Mandrill: wp_mail has been declared by another process or plugin, so you won't be able to use Mandrill until the problem is solved.
no: Mandrill: wp_mail har blitt deklarert av en annen prosess eller programtillegg, så du vil ikke kunne bruke Mandrill før problemet er løst.

en: To use this plugin you will need:
no: For å bruke dette programtillegget trenger du:

en: Your Mandrill account.
no: Din Mandrill-konto.

en: A valid sender email address.
no: En gyldig avsender-e-postadresse.

en: Once you have properly configured the settings, the plugin will take care of all the emails sent through your WordPress installation.
no: Når du har konfigurert innstillingene riktig, vil programtillegget håndtere alle e-postene som sendes gjennom WordPress-installasjonen din.

en: However, if you need to customize any part of the email before sending, you can do so by using the WordPress filter <strong>mandrill_payload</strong>.
no: Hvis du imidlertid må tilpasse noen del av e-posten før sending, kan du gjøre det ved å bruke WordPress-filteret <strong>mandrill_payload</strong>.

en: This filter has the same structure as Mandrill's API call <a href="http://mandrillapp.com/api/docs/messages.html#method=send" target="_blank">/messages/send</a>, except that it can have one additional parameter when the email is based on a template. The parameter is called "<em>template</em>", which is an associative array of two elements (the first element, a string whose key is "<em>template_name</em>", and a second parameter whose key is "<em>template_content</em>". Its value is an array with the same structure of the parameter "<em>template_content</em>" in the call <a href="http://mandrillapp.com/api/docs/messages.html#method=send-template" target="_blank">/messages/send-template</a>.)
no: Dette filteret har samme struktur som Mandrills API-kall <a href="http://mandrillapp.com/api/docs/messages.html#method=send" target="_blank">/messages/send</a>, bortsett fra at det kan ha én ekstra parameter når e-posten er basert på en mal. Parameteren kalles "<em>template</em>", som er en assosiativ rekke med to elementer (det første elementet, en streng hvis nøkkel er "<em>template_name</em>", og en andre parameter hvis nøkkel er "<em>template_content</em>". Verdien er en rekke med samme struktur som parameteren "<em>template_content</em>" i kallet <a href="http://mandrillapp.com/api/docs/messages.html#method=send-template" target="_blank">/messages/send-template</a>.)

en: Note that if you're sending additional headers in your emails, the only valid headers are <em>From:</em>, <em>Reply-To:</em>, and <em>X-*:</em>. <em>Bcc:</em> is also valid, but Mandrill will send the blind carbon copy to only the first address, and the remaining will be silently discarded.
no: Merk at hvis du sender ekstra topptekster i e-postene dine, er de eneste gyldige topptekstene <em>From:</em>, <em>Reply-To:</em> og <em>X-*:</em>. <em>Bcc:</em> er også gyldig, men Mandrill vil bare sende blindkopien til den første adressen, og de resterende vil stille bli forkastet.

en: Also note that if any error occurs while sending the email, the plugin will try to send the message again using the native WordPress mailing capabilities.
no: Merk også at hvis det oppstår en feil under sending av e-posten, vil programtillegget forsøke å sende meldingen på nytt ved å bruke de innebygde e-postfunksjonene i WordPress.

en: Confirm that any change you made to the payload is in line with the <a href="http://mandrillapp.com/api/docs/" target="_blank">Mandrill's API's documentation</a>. Also, the <em>X-*:</em> headers, must be in line with the <a href="http://help.mandrill.com/forums/20689696-smtp-integration" target="_blank">SMTP API documentation</a>. By using this plugin, you agree that you and your website will adhere to <a href="http://www.mandrill.com/terms/" target="_blank">Mandrill's Terms of Use</a> and <a href="http://mandrill.com/privacy/" target="_blank">Privacy Policy</a>.
no: Bekreft at alle endringer du gjorde i payload er i samsvar med <a href="http://mandrillapp.com/api/docs/" target="_blank">Mandrills API-dokumentasjon</a>. I tillegg må <em>X-*:</em>-topptekstene være i samsvar med <a href="http://help.mandrill.com/forums/20689696-smtp-integration" target="_blank">SMTP API-dokumentasjonen</a>. Ved å bruke dette programtillegget godtar du at du og nettstedet ditt vil følge <a href="http://www.mandrill.com/terms/" target="_blank">Mandrills bruksvilkår</a> og <a href="http://mandrill.com/privacy/" target="_blank">personvernerklæring</a>.

en: if you have any question about Mandrill or this plugin, visit the <a href="http://help.mandrill.com/" target="_blank">Mandrill's Support Center</a>.
no: Hvis du har spørsmål om Mandrill eller dette programtillegget, besøk <a href="http://help.mandrill.com/" target="_blank">Mandrills støttesenter</a>.

en: Settings
no: Innstillinger

en: Reports
no: Rapporter

en: Send Test
no: Send test

en: Mandrill How-Tos
no: Mandrill-veiledninger

en: You must define a valid sender email.
no: Du må angi en gyldig avsender-e-post.

en: Test failed. Please verify the following:
    <ol>
    <li>That your web server has either cURL installed or is able to use fsock*() functions (if you don't know what this means, you may want to check with your hosting provider for more details);</li>
    <li>That your API key is active (this can be viewed on the <a href="https://mandrillapp.com/settings/index" target="_blank">SMTP & API Credentials</a> page in your Mandrill account);</li>
    </ol>
no: Test mislyktes. Vennligst verifiser følgende:
    <ol>
    <li>At webserveren din har enten cURL installert eller kan bruke fsock*()-funksjoner (hvis du ikke vet hva dette betyr, kan du sjekke med webhotelleverandøren din for mer informasjon);</li>
    <li>At API-nøkkelen din er aktiv (dette kan ses på siden <a href="https://mandrillapp.com/settings/index" target="_blank">SMTP & API-legitimasjon</a> i Mandrill-kontoen din);</li>
    </ol>

note: Translators: %d is the number of emails sent, the number of emails queued and the number of emails rejected
en: Test executed: %1$d emails sent, %2$d emails queued and %3$d emails rejected
no: Test utført: %1$d e-poster sendt, %2$d e-poster i kø og %3$d e-poster avvist

en: To get your API key, please visit your <a href="http://mandrillapp.com/settings/index" target="_blank">Mandrill Settings</a>
no: For å få API-nøkkelen din, vennligst besøk dine <a href="http://mandrillapp.com/settings/index" target="_blank">Mandrill-innstillinger</a>

en: Sorry. Invalid API key.
no: Beklager. Ugyldig API-nøkkel.

en: This address will be used as the sender of the outgoing emails:
no: Denne adressen vil bli brukt som avsender for utgående e-poster:

en: Name the recipients will see in their email clients:
no: Navn som mottakerne vil se i e-postklientene sine:

en: This address will be used as the recipient where replies from the users will be sent to:
no: Denne adressen vil bli brukt som mottaker der svar fra brukerne vil bli sendt til:

en: Leave blank to use the FROM Email. If you want to override this setting, you must use the <em><a href="#" onclick="jQuery('a#contextual-help-link').trigger('click');return false;">mandrill_payload</a></em> WordPress filter.
no: La stå tom for å bruke Fra-e-post. Hvis du vil overstyre denne innstillingen, må du bruke WordPress-filteret <em><a href="#" onclick="jQuery('a#contextual-help-link').trigger('click');return false;">mandrill_payload</a></em>.

en: Name of the sub account you wish to use (optional):
no: Navn på underkontoen du ønsker å bruke (valgfritt):

en: No templates found.
no: Ingen maler funnet.

en: Select the template to use:
no: Velg malen som skal brukes:

en: <br /><small>The selected template must have a <strong><em>mc:edit="main"</em></strong> placeholder defined. The message will be shown there.</small>
no: <br /><small>Den valgte malen må ha en <strong><em>mc:edit="main"</em></strong> plassholder definert. Meldingen vil bli vist der.</small>

en: Replace all line feeds ("\n") by &lt;br/&gt; in the message body?
no: Erstatt alle linjeskift ("\n") med &lt;br/&gt; i meldingsteksten?

en: <br /><small>If you are sending HTML emails already keep this setting deactivated.<br/>But if you are sending text only emails (WordPress default) this option might help your emails look better.</small>
no: <br /><small>Hvis du allerede sender HTML-e-poster, hold denne innstillingen deaktivert.<br/>Men hvis du sender kun tekst-e-poster (WordPress-standard), kan dette alternativet hjelpe e-postene dine å se bedre ut.</small>

note: Translators: %s is a link to the filter documentation
en: You can change the value of this setting on the fly by using the %1$s filter.
no: Du kan endre verdien av denne innstillingen underveis ved å bruke %1$s-filteret.

en: <br /><small>Check this if your WooCommerce emails are spaced incorrectly after enabling the <br/> setting above.</small>
no: <br /><small>Kryss av for dette hvis WooCommerce-e-postene dine har feil mellomrom etter å ha aktivert &lt;br/&gt;-innstillingen ovenfor.</small>

en: If there are tags that you want appended to every call, list them here, one per line:<br />
no: Hvis det er tagger du vil legge til for hvert kall, list dem opp her, én per linje:<br />

en: Also keep in mind that you can add or remove tags using the <em><a href="#" onclick="jQuery('a#contextual-help-link').trigger('click');return false;">mandrill_payload</a></em> WordPress filter.
no: Husk også at du kan legge til eller fjerne tagger ved å bruke WordPress-filteret <em><a href="#" onclick="jQuery('a#contextual-help-link').trigger('click');return false;">mandrill_payload</a></em>.

en: Mandrill Recent Statistics
no: Mandrill nylige statistikker

en: Security check failed.
no: Sikkerhetssjekk mislyktes.

en: Today
no: I dag

en: Last 7 Days
no: Siste 7 dager

en: Bounced or Rejected
no: Returnert eller avvist

en: Opened
no: Åpnet

en: Unopened
no: Ikke åpnet

en: There was a problem retrieving statistics.
no: Det oppstod et problem med å hente statistikk.

en: Filter by:
no: Filtrer etter:

en: Sender:
no: Avsender:

en: Tag:
no: Tagg:

en: Display:
no: Vis:

en: Total Volume per Period
no: Totalt volum per periode

en: Average Volume per Period
no: Gjennomsnittlig volum per periode

en: Sending Volume
no: Sendevolum

en:  emails
no:  e-poster

en: Total Volume per Day
no: Totalt volum per dag

en: in the last few days
no: de siste dagene

en: in the last few months
no: de siste månedene

en: Last 30 Days
no: Siste 30 dager

en: Last 60 Days
no: Siste 60 dager

en: Last 90 Days
no: Siste 90 dager

en: Periods
no: Perioder

en: Volume
no: Volum

en: Total:
no: Totalt:

en: Average Sending Volume
no: Gjennomsnittlig sendevolum

en: /day
no: /dag

en: Average Volume per Day
no: Gjennomsnittlig volum per dag

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
no: Du har ikke tilstrekkelige tillatelser til å få tilgang til denne siden.

en: Mandrill Service Report
no: Mandrill tjenesterapport

en: Hourly Sending Volume and Open/Click Rate
no: Timelig sendevolum og åpnings-/klikkrate

en: Hours
no: Timer

en: Hour
no: Time

en: Daily Sending Volume and Open/Click Rate
no: Daglig sendevolum og åpnings-/klikkrate

en: Days
no: Dager

en: Day
no: Dag

en: in the last 30 days
no: de siste 30 dagene

en: Open & Click Rate
no: Åpnings- og klikkrate

en: emails
no: e-poster

en: Open Rate
no: Åpningsrate

en: Click Rate
no: Klikkrate

note: translators: %s is the date the account was created
en: All-time statistics since %s:
no: Statistikk for all tid siden %s:

en: Fetch new data
no: Hent nye data

en: Reputation:
no: Omdømme:

en: Quota:
no: Kvote:

en: sends/hour
no: sendinger/time

en: Emails sent:
no: E-poster sendt:

en: Emails delivered:
no: E-poster levert:

en: Tracked opens:
no: Sporede åpninger:

en: Tracked clicks:
no: Sporede klikk:

en: Rejects:
no: Avvisninger:

en: Complaints:
no: Klager:

en: Current backlog:
no: Nåværende etterslep:

en: Filtered statistics:
no: Filtrert statistikk:

en: No filter
no: Ingen filter

en: For more detailed statistics, please visit your Mandrill Dashboard
no: For mer detaljert statistikk, vennligst besøk ditt Mandrill-dashbord
